حكاية حب فريدة من نوعها في أواخر القرن التاسع عشر القرن الذي شهد تقدمات ملحوظة في الطب والعلم وتحديدًا في العصر الفيكتوري عصر العجائب والغرائب. في سُلوكيات الإنسان وعاداته قبل أي شيء آخر! حكاية فيكتورية عن الحب والاكتشاف والجرأة العلمية.
سنة 2023 سنة منتظرة وقد تكون أهم السنوات السينمائية منذ فترة طويلة. فيلم Poor Things المقتبس من رواية تحمل نفس الاسم. أعتقد سيكون له تأثير على الأعمال التي تقتبس روايات فيما بعد. في هذه المقالة القصيرة سأتحدث قليلًا عن الرواية ثم في نهاية هذا العام سأقوم إما بنشر مقالة أخرى عن الرواية ولكن ستكون مطولة أو سأحدث هذه المقالة مع التطرق للأشياء التي لم أركز عليها كفاية بهذا المقال أو قد أنتظر الصور الأولية ومعلومات أكثر حول كيفية اقتباس الفيلم للرواية وأقوم بعمل مقالة لهذا الصدد. في جميع الأحوال سأحرص على معرفتكم ذلك. قررت في الوقت الراهن أعطيكم نظرة مبسطة على الرواية وعن أبرز الشخصيات فيها التي تظهر فيها باستمرار.
لا أتذكر شخصية غير مهمة في الرواية. بل أقل شخصية ظهورًا وهو حدث واحد لكنه حدث مهم جدًا. ببساطة لا وجود لشخصيات لا أهمية فعلية لها. لكن لدينا أربع شخصيات رئيسية. (بيلا باكستر، الدكتور غودوين باكستر، أرشيبالد ماكاندلس، دنكان ويديربيرن) في الواقع يكاد يكون ظهورهم جميعهم في جميع فصول الرواية المُكونة من 24 فصل. حسنًا بإستثناء دنكان ويديربيرن يكون ظهوره في الفصل الثامن لكن الشخصية تتواجد بالفصول الأطول وهناك فصل كامل خاص بها وبل أكثر شخصية تمر بتطور بعد شخصية بيل باكستر -محور الرواية بأكمله- لذلك لا تقل أهمية عن الشخصيات الثلاث الأخرى.
- بيل باكستر تؤدي دورها إيما ستون: بيلا أو بيل (كما يتم مناداتها أحيانًا في الرواية وفي الفيلم ستحمل اسم بيل مع إستبدال آخر حرف باسمها لـ E ويصبح Belle أي يعني الجمال) "تعديل اسم بيلا لم يتغير في الفيلم. لايزال كما في الرواية. أي بيلا - Bella.
- الدكتور غودوين باكستر يؤدي الدور ويليم دافو. (يختصر بـ غود-God)
- أرشيبالد ماكاندلس يؤدي الدور رامي يوسف: أرشيبالد وتدعوه بيل بـ "كاندل" وأيضًا يمكن إختصار اسمه لآرتشي (أو هل يجب علي أن أدعوه بماكس؟ في الفيلم المقتبس يتغير لاسم لماكس. سأستخدم ماكس للسهولة ولأجل أن يُهيئك المقال للفيلم)
- دنكان ويديربيرن يؤدي الدور مارك رافالو. (يختصر بـ ويدير)
بقية الشخصيات سأتطرق لهم جزئيًا في أخر المقال.

ألسدير غراي روائي وكاتب وشاعر ورسام إسكتلندي عبقري. أعماله دائمًا تتميز برسومات توضيحية وقدرة ملفتة على وصف التفاصيل الصغيرة والحالة المزاجية للشخصيات. لديه قدرة عجيبة على خلق أفكار وأحداث وبرؤية وبأسلوب متفرد خاص به. أعماله لم تقتبس من قبل وأجده أمر متفهم فهي تتطلب مخرج متفرد جدًا وقد حتى لا ينجح بتحويلها. لكن من مخرجين اليوم مثل ما إيما الخيار الأمثل لشخصية بيل باكستر. يورغوس هو الخيار الوحيد لإقتباس هذه الرواية. ستكون كتابة النص عن طريق توني مكنمارا -كاتب المفضلة والذي اختاره يورغوس لانثيموس لتعديل نص ديبرا ديفيس تحت توجيهاته- وهو اختيار ذكي هنا أيضًا لأن توني على معرفة باللهجات والمفردات البريطانية والاسكتلندية، والرواية غنية بالثقافة اللغوية الاسكتلندية نفسها. الاسترالي توني كاتب مسرحي بارع له خبرة كبيرة، سبق أن كتب مسرحية تقع أحداثها في القرن الثامن عشر وأيضًا أثبت نفسه بجدارة في المفضلة. هو خيار ممتاز من جانب ملائمته لأسلوب لانثيموس ومن جانب خبرته ومعرفته اللغوية الكبيرة. ستحدث نفس العملية بالتأكيد مع هذا الفيلم. توني تحت تعليمات يورغوس سيقوم بتحويل الرواية لنص سينمائي. جدير بالذكر أن لانثيموس في 2018 خِلال مقابلة في إحدى المهرجانات عن فيلمه المفضلة ذكر أنه يعمل على عدة نصوص واثنان منها مقتبسان من روايات. بكل تأكيد رواية Poor Things إحدى الروايتين وهذا يعني بأنه يعمل على الرواية منذ سنوات. ليس كتابة فقط بل حتى الجوانب البصرية والإنتاجية. كعادة لانثيموس. وهذا أكثر فيلم يتطلب ذلك من بين جميع أفلامه. وطبيعة الرواية تتطلب متعاونين مميزين والكثير من التفاصيل. سنتطرق لذلك جزئيًا. لدينا تعاون آخر مع مصور المفضلة أيضًا "روبي راين" والمونتير هو "يورغوس مفرابسريدس" مونتير جميع أفلام لانثيموس والمكياج وتصفيف الشعر ومصممة الأطراف الإصطناعية "نادية ستاسي" حيث تلقت دعوة خاصة من إيما ستون لمشاركتهم صناعة الفيلم. ما ستقوم به نادية سيكون محوريًا في هذا الفيلم. جوانب مهمة جدًا أكثر أهمية من المفضلة كمثال. والمفضلة اعتمد بشكل كبير جدًا على هذه الجوانب باستثناء الأطراف الاصطناعية. في حكاية الفيلم وتفاصيل للثلاثي النسائي وحتى الشخصيات الرجالية. في هذا الفيلم سيتطلب مجهود أكبر من هذه الجوانب وأيضًا هناك أكثر من سبع أشخاص يعملون على الأطراف الإصطناعية مع تركيز كبير على شخصية ويليم دافو. والتصميم الإنتاجي للمبدعين جيمس برايس وشونا هيث. شونا اختيار مهم جدًا لأنها فنانة مبدعة ولديها قدرة كبيرة على خلق تفاصيل فريدة في الأماكن. وهذا يحتاجه الفيلم كثيرًا. هولي وادينغتون المتخصصة بالحقب التاريخية تقوم بتصميم أزياء الفيلم والتي شاهدت تغطية قصيرة عن أحد أعمالها. تقوم بالكثير من الابتكار. مصمم الأصوات جوني بيرن المتعاون المعتاد، هو مصمم الأصوات وبعض الساوندتراك لجميع أعمال يورغوس الناطقة بالإنجليزية. أخيرًا موسيقى الفيلم والتي ستكون لأول مرة موسيقى أصلية في فيلم للانثيموس. سيقدمها فنان ومُلحن واعد. لانثيموس لم يكشف عن اسمه.
ملاحظة:
لن أحرق أشياء مصيرية بالرواية. سواءً أحداث أو قرارات. ولن أذكر نهايات الشخصيات ونهاية الرواية نفسها أيضًا. مع قول ذلك اذا كنت ترغب بقراءة الرواية قريبًا. يفضل تقرأها ثم تعود للمقالة. لأن سيكون هناك حرق جزئي. وأجد نفسي مضطرًا لكي أتعمق في تفرد الرواية.
هناك مصطلحات جنسية قد تكون بعض الشيء صريحة وأيضًا هناك بعض الشفافية بوصفها. لست مسؤولًا عن قرار قراءتك المقالة. لذا وجب التنبيه.
في أواخر القرن التاسع عشر وفي عصر العجائب -العصر الفيكتوري- تتمركز الرواية بشكل أساسي حول امرأة شابة (اسمها الحقيقي فيكتوريا) انتحرت غرقًا -هناك غموض حول الدافع ولكن ماهو غامض أكثر أن الشاهد الوحيد ذكر بإنها غطست ولم تقفز على قدميها مثل معظم حالات الانتحار وربطت على معصمها حجارة لكي تغرق- تحمل بعد ذلك اسم بيل باكستر بعد أن عادت للحياة بفعل غودوين باكستر. -العالم الذي أعادها من الموت بعد أن إستبدل دماغها بدماغ جنينها- بيل امرأة تدعى بالأصل فيكتوريا بليسينغتون. زوجة الجنرال السير أوبري دي لا بول بليسينغتون، كانت حامل في الشهر الثامن وقت انتحارها. عادت للحياة ولكن بدون أي ذكرى وبدون أي هوية. إنما مجرد طفلة بجسد امرأة بالغة في العشرينات. بيل باكستر امرأة حسناء شهوانية صريحة وعاطفية، تتمتع بقدرة وحيوية كبيرة كالأطفال، ذكية جدًا وتتعلم بسرعة -الدور يتطلب ممثلة يمكنها نقل العديد من المشاعر والتعابير خلال مشاهد معدودة مثل أول مشهد نراها به وطريقة تقديمها لنا وكأنها طفلة لكنها بطريقة ما لا تزال امرأة معقدة. يتطلب المشهد طريقة فريدة باستخدام التعابير، بلحظة يتطلب أن تكون مقنعة كطفلة ولحظة أخرى كامرأة بالغة ولدى إيما ستون قدرة هائلة باستخدام تعابير وجهها وقد يكون سبب اختيار لانثيموس لها في المقام الأول، فهي قامت بايصال الكثير بشخصية "ابيغيل" في المفضلة دون حتى التحدث حسب وصفه. في مشهد مقابلتها. عندما قابلها ماكس لأول مرة ونحن كذلك وأنا هُنا أقتبس: كانت تعزف على البيانو ثم فجأة توقفت. وقفت وواجهت ماكس، تتقدم بثبات إلى الأمام ثم تتوقف وكأنها تُحاول المُحافظة على توازنها. بدا جسمها الطويل والجميل والممتلئ بين العشرين والثلاثين عامًا، وتعبيرات وجهها تبدو بعيدة، إلى حد ما. حدقت بعيون وفم مفتوحتين على اتساعهما مما يوحي بالذعر من شخص بالغ ولكن ملامحها أشارت إلى يقظة بهجة خالصة مع التطلع للمزيد. كانت ترتدي فستان أسود مخملي وتحدثت بحرص، بلهجة شمال إنجلترا، بمقطع لفظي بدا حلوًا ومميزًا كما لو كان يخرج من أنبوب الناي: "مرحبًا أيها الصديق، مرحبًا أيها الرجل الجديد". "ثم رفعت ذراعيها نحوي مباشرة وأبقتهما مرتفعان."
قال باكستر بلطف: "قدمي يدًا واحدة فقط للرجال الجدد، يا بيل". أسقطت يدها اليسرى على جانبها دون أن تتحرك أو تغير ابتسامتها المنتظرة المشرقة. لم ينظر إلي أحد بهذا الشكل من قبل. لقد أصبحت مرتبكًا لأن يدها كانت مرتفعة جدًا بحيث لا يمكنني المصافحة بالطريقة التقليدية. لقد فاجأت نفسي بالتقدم للأمام، والوقوف على أطراف أصابع قدمِي، وثم قبلّت يد بيل. ثم شهقت وبعد لحظة سحبت يدها ببطء ونظرت إليها، وفركت أصابعها بلطف بإبهام اليد كما لو كانت تختبر شيئًا تركته شفتي هناك. كما أدلت بالعديد من النظرات الصغيرة المدهشة والسعيدة على وجهي المفتون، بينما كان باكستر يبتسم بفخر على كِلانا مثل رجل دين يقدّم طفلين في نزهة مدارس الأحد. قال، "هذا هو السيد ماكاندلس، يا بيل."
ماكس ماكاندلس فلاح وابن غير شرعي لرجل ثري كانت والدته تعمل عنده كخادمة بعد أن أنجبته كانا محظوظان بعدم طردهما. والدته التي لا تثق بالبنوك على فراش الموت أخبرته أنها وضعت مدخراتها في صندوق ويجب أن يعدها بأن يأخُذ ما لديها من مال وينفق به على نفسه لا يدفع أيًا منه على مراسم الدفن. لاحقا بعد اثني عشر عامًا تمكن من شراء نصب تذكاري مناسب، وبحلول ذلك الوقت بسخرية القدر لم يتذكر أحد موقع القبر.
ماكس مُلحد قصير القامة وخلال أحداث عديدة يبدو سخيفًا أو هزليًا بحضوره مقارنة بباقي الشخصيات من وصف تعابيره وقصر قامته وردوده أحيانًا الأكثرها كوميدية -حتى بيل يمكن أن نعتبر بأنها أعتدت عليه مرتين جنسيًا. تعتبر مبتدِئة ومع ذلك تمكنت من السيطرة عليه تقوم بحضنه على صدرها أو بخنقه بنوع غريب من المداعبة. الشخصية لها حضور هزلي -ولكنها ذكية جدًا أيضًا- أعتقد أي شخص قارئ للرواية سيجد رامي يوسف اختيارًا ذكي جدًا. طول رامي وشكله ملائم جدًا لمواصفات ومتطلبات الشخصية وبل ممثل جيد ويمكن أن يؤدي دور ممتاز. إضافةً أي شخص مُطلع على نهج لانثيموس باختيار الممثلين لن يجده اختيار "غريب" الممثلين غير معروفين أو لهم حضور كبير بالسينما، نجدهم بكل أفلامه وبنسبة أكبر من غيرهم. هو يحب هذه النوعية من الممثلين. لا أعلم لمَ يجب أن ننظر لرامي كحالة شاذة. ممكن كونه من أصول عربية لسنا معتادين على رؤية عرب في أعمال مهمة كهذا العمل لكن عدى ذلك لا يجب أن يكون هناك تساؤل أو استغراب خاصة لأولئك الذين لديهم فهم واستعياب بما يتعلق بطبيعة اختيارات لانثيموس للممثلين. -ماكس هو خطيب بيل باكستر والوحيد بجانب غودوين باكستر. يعرف حقيقة استبدال دماغها. الكل كان يعتقد في البداية إنها قريبة غودوين. أبويها ماتا في حادثة قطار في الأرجتنين مِما سبب لها صدمة أدت لفقدان الذاكرة ولديها علامة أشبه بقفل باب خلف مؤخرة رأسها. في مرحلة متقدمة في الرواية بعد تدهور الأمور يقترب دكتور يدعى بريكيت من الحقيقة. (نعم معظم الشخصيات في الرواية أطباء حتى شخصية بيل تصبح ممرضة في عيادة بيطرية لفترة من الفترات) من خلال اإعاء الإحياء ولكن لم يتوصل بأنها لم تعد بيل. بل ابنتها بجسد الأم. سأكون متحفظًا للحرق لكن شخصية دنكان ويديربيرن المخبول يتوصل لنظريات جنونية حول طبيعة بيل وغودوين. الذي بدأ يفقد صوابه بعد أن تهرب معه بيل في رحلة طويلة لعدد هائل من الدول. سأتطرق لجزئيته لاحقًا.
في الجامعة، ماكس كانت ملابسه والسلوكيات الخاصة به كانت توضح أصوله كونه فلاح ولكن كان لديه كرامة، أو هل يجب أن اسميه خوفًا. لأنه كان يتجنب بقية الطلاب تجنبًا لسخريتهم. كان انطوائيًا ليس بإختياره. يجلس لوحده في القاعات وليس اجتماعيًا مطلقًا. ولكن هذا لم يكن يفيده. حيث أحد أساتذة الجامعة أخبره بأنه يمكن أن يصبح أعظم من الجراح جون هنتر. ولكن ليس بهذا الحال، يجب أن يقدم على تغييرات. يجب أن يكون لديه سُلوك سهل التعامل معه وأيضًا لا يجب أن يستهين بلباقة المظهر وإلا لن يثق به أي مريض. حتى الأطباء الأخرون سوف يتجنبونه. بعد إسبوع وصل له طرد غريب يحمل مالًا إستخدم صرفه على مجهر مستعمل، والباقي على ملابسه. أصبحت ملابسه أشبه ببائع كتب فقير. ثم بدأ ينال قابلية بين الطلاب بالترحيب به وإخباره بالنميمة في بعض الأحيان. لكن كان غودوين باكستر هو الشخص الوحيد الذي تحدثت معه على نحو متكافئ واصفًا ذلك بأنهما كانا أكثر الأشخاص ذكاءً والأقل إجتماعية بكلية الطب في غلاسكو.
ماكس وباكستر تبادلا النظرات ثلاث مرات قبل أن يتحدثا مع بعضهما البعض. طوال فترة بقاؤهما في الجامعة كان يصف الدكتور ماكس ماكاندلس كيفية لقاؤه بالدكتور العبقري غودوين باكستر رجُل بشع المظهر تعلم باكستر مهارات جراحية الفائقة والغامضة من والده كولين الجراح الشهير. الذي منحته الملكة فيكتوريا لقب الفارس. وهو أول رجل يعمل في الطب ينال هذا التكريم. أحدث غودوين تغييرات جسدية وخُلقية على حيوانات بشكل إن قام لانثيموس بإظهاره بتكون مشاهد فريدة بصريًا. في وصف بالرواية ذكر من ضمنها انه قام باستبدال نصف أرنب بنصف من أرنب آخر. ولايزال الأرنب على قيد الحياة ووصف ماكس أن التغير بأنه كان مذهلًا على الناحية الجراحية. الفصول الأولى تُركز على لقاء ماكس وتعرفه عليه وكيف كان صديقه الوحيدة في الجامعة الطبية. كان باكستر انطوائي غريب المظهر، شعره أشعث مثل فِراء الدب وجسده عريض بشكل ملحوظ ولديه صوت الأسوأ على الإطلاق. يمكن أن يُغمى عليك أن صرخ من بشاعة صوته وكان يضع سداده إذن عندما يتحدث معه. كان مهيبًا انطوائيًا هو الاخر ولكن يبدو باختياره أو غير مهتم بتكوين صدقات. لديه حضور فريد في الجامعة. يدون ملاحظات باستمرار وجهه الكبير وجسمه القوي وأطرافه السميكة منحته نظره قزم. وكان خجولًا للغاية. على الرغم من طبيعة جسده المُحيرة، كان لديه عينان واسعتان متفائلتان وأفطس الأنف ولديه فم حزين لطفل قلق، بملابس فاخرة رمادية اللون، وعصرية بتناغم ومصممة بشكل جميل لجعل شخصيته الغريبة تبدو تقليدية قدر الإمكان. -اختيار ويليم دافو مثل المفتاح الصحيح للقفل. سيكون أكثر دور يجعل ويليم يصل لأقصى درجات تميز قدراته وأكثر دور يخدم تعابير وجهه الأيقونية. المعنى الحقيقي لـ:"خُلق الدور لأجله ولأجله فحسب" حتمًا أفضل أداء في مسيرة ويليم دافو بأشواط عن أي دور أخر. يجب أن يكون كذلك- الشخصية عجيبة بكل التفاصيل. فائق المقدرة العلمية والطبية. شكله أعجوبة عنده علة خلقية غريبة جدًا يديه "تكعبية" وتلقى تعليمه في المنزل ولم يرَ أي عائلات أخرى في طفولته، ولم يلعب مع أطفال آخرين، "كنت في الثانية عشرة من عمري قبل أن أتعلم تحديدًا ما تفعله الأمهات. كنت أعرف الفرق بين الأطباء والممرضات، ولكن أعتقدت أن الأمهات من النوع الأدنى من الممرضات المتخصصات في رعاية الأطفال. اعتقدت أنني لم أكن بحاجة إلى واحدة لأنني كنتُ كبيرًا منذ البداية". والده قام بتعليمه علم التشريح والكيمياء. يوميًا مرتين يسجل درجة حرارته ونبضاته وياخذ عينات من دمه وبوله، ثم يقوم بتحليلها. في السادسة من عمره كان يفعل هذه الأشياء بنفسه. بسبب اختلال التوازن الكيميائي في جسمه، يحتاج نظامه الجسدي إلى جرعات متناوبة من مادة اليود والسكر. (غير أشياء يتناولها غريبة وأدوات تطرح العديد من الأسئلة في منزله. هناك غموض كبير حول هذه الأمور. في مشهد عشاء يصف ماكس بأن غودوين كان وكأنه مزج طعامه مع فضلاته مع أمور أخرى وكان يتناولها ويقضي ساعات طويلة أيضًا في دورة المياه. لديه مشاكل جسيمة في أعضاؤه الداخلية ولكن كما ذكرت هناك غموض كبير حول الأمر. سأعود لهذه النقطة جزئية لاحقًا) أعطاه والده درسًا بالإعجاب حسب وصفه بمنظومته الداخلية لقد حافظ هذا على احترامه لذاته عندما عَلم كيف يشعر معظم الناس تجاه مظهره. يتطلب منه رعاية دائمًا لأعضائه الداخلية وتنظيم جرعات يتلقيها كل فترة. يجب أن يحافظ على التنظيم وإستقرار الأعضاء. لأن في حالة تلقيه صدمات يؤثر بشكل كبير على صحته النفسية. كل ما خرج شيء عن النتظيم يترك أثر جسيم بداخله وإن لم يكن واضحًا. رغم فيه مشاهد الوصف مذهلًا للغاية. ردود فعله وتعرضه لإسئلة ومواقف مصيرية. خاصة عندما تسأله بيل عن إبنتها. وصف ماكس لتعابير وتفاصيل وجهه وكيفية تدفق الدم. شيء مذهل. "طفولة حزينة - أسوأ من طفولتي."
"أخالفكُ الرأي. لم يكن أحد قاسيًا علي وحصلت على كل الدفء والعاطفة اللذان أحتجت إليهما من كلاب السير كولين. كان لديه دائمًا العديد منهم".
رغم اكتشافه كيفية الإنجاب من الحيوانات الا أنه تعلم كيف ولماذا يختلف الجسد الأنثوي عن الذكري في المرحلة المراهقة المبكرة. كالعادة قام بتعليمه من خلال الرسوم البيانية والنماذج والعينات المرضية. لديه منزل كبير وقاتم ويحتفظ بالعديد من الكلاب الضخمة الأفغانية وأيضًا كلاب من سلالة نيوفاوندلاند وسلالة سانت برنارد. قطط وأرنبان يُطلق عليهما موبسي و فلوبسي. أرنبان فجأة توقفا عن التزاوج. ألوانهما غريبة. ولا يمكن للطبيعة ان تنتج تقسيم ألوانهما على أجسادهما. أحدهم بأعضاء تناسلية لذكر ولكن بحلمات أنثوية كان مظهرًا فنيًا وكما ذكر باكستر بأن الطب عبارة عن فن. تأثر ماكس كثيرًا من رهبة وإعجاب.
"من ماذا عالجتها؟" - ماكس ماكاندلس.
"الموت." - غودوين باكستر.
نرى العديد من الصراعات لغودوين باكستر والتي حتى بشخصية قام بإعادتها للحياة وبعقل طفلة الا انه يفشل بجعلها تقع بحبه كشخص يمكنها الزواج به لمظهره وصوته المزعج والقبيح. في الواقع شخصية بيل تقوم بتقديسه بطريقة ما، يركز جزء كبير من الرواية وخاصة عند خروجها عن السيطرة على صراعات أخلاقية كبيرة يمر بها ويعامل نفسه كالقاتل لأنه وضع جنين كان يمكن ان يحضى بحياة طبيعية بعقل والدته وجعلها بدون طفولة وبدون مرحلة تكتشف بها نفسها، فقط خلقت وهي بمتنصف العمر! واصفًا ذلك بأنه حرم فتاة من حياتها الطبيعية كله بسبب نزعته الجنسية لإيجاد امرأة تحبه وتقبل به على هيئته. طمع بهذه الجثة الشاحبة ذات الشعر الأسود الداكن بأن تكون طوق النجاة لحياته البائسة. النزعة الجنسية مُحرك أساسي لعدة قرارات لأكثر من شخصية.
"لديها حالة حرجة من تلف الدماغ، فقط الحمقى والرضع يتحدثون هكذا، وحدهم من قادرون على التعبير بهذه السعادة الصريحة والصداقة عند مقابلة شخص جديد."
"لكنها علامة على النضج. أنت مخطئ بشأن تلف الدماغ. قواها العقلية تنمو بسرعة هائلة. قبل ستة أشهر كان لديها دماغ جنين".
بيل باكستر لديها غريزة أو نوع من العادات التي كانت تفعلها في حياتها الأولى أن صح الوصف. مستشهدًا غودوين بأن الغرائز لا تكمن بالكامل في الدماغ، لأن الدجاجة مقطوعة الرأس يمكنها الجري لمسافة ياردات قبل أن تسقط. لذلك هي لم تكن بحاجة لوقت لتستطيع النطق لكن معظم الكلمات المستخدمة تعلمتها من غودوين والسيدات المسنات في منزله. مدعيًا أمام العامة بأن بيل ابنة أحد الأقارب. بأنه وصي عليها بدا منطقيًا لأن والده تشاجر مع قريب له منذ سنوات عديدة، والذي ذهب إلى الأرجنتين ولم يٌسمع عنه مرة أخرى. فقام بخلق فقدان أبويها إثر حادثة بشعة ومما سبب لها صدمة أدت لفقدان الذاكرة. "أحكم على نمو عمرها العقلي من خلال أعمار الأطفال الذين يمكنها اللعب معهم." كان ذلك عند حين نهوضها من الموت. ثم تطرق للكثير من التفاصيل. غودوين يبدأ في تعلميها وأخذها لامرأة تُعلمها كيفية التعامل مع دورتها الشهرية التي كانت فيضان وقت ولادتها ولم تتعلم كيف تشعر بالاشمئزاز ناحية نفسها. من لحظة استيقاظها رأت غودوين كأمر مسلم به مثل الأرضية التي تسير عليها. أمر مشابه للأب ولكن أكثر تعقيدًا لأنها تعلم غودوين يريد أن تكون علاقة حب وليست علاقة أب بإنته. مهووسًا بها ولا يدعها تغيب عن ناظره. يصف ماكس عودتهما من رحلة:
"بعد عودتهما من رحلة في بداية الرواية أشرقت أمام ماكس مثل نهاية قوس القزح. طويلة، أنيقةومتكئة على ذراع باكستر وتبتسم بحزن. فستانها من الحرير القرمزي مع سترة من المخمل سماوي اللون. كانت ترتدي قبعة أرجوانية، وقفازات ناصعة البياض، شعرها أسود داكن وبشرتها شاحبة وعيناها بنيتان ذهبيتان لامعتان، غريبة بشكل مذهل وصحيح، لكن ما إن بدت حلمًا مجيدًا، فإن باكستر يلوح في الأفق بجانبها مثل كابوس. عندما لا ألتقي بباكستر، قللت ذاكرتي دائمًا من حجمه الوحشي ورأسه الصبياني الأشعث إلى شيء أكثر احتمالًا. العباءة السميكة والمعطف الذي كان يرتديه في العراء كانت مكتومًا بهما في كل أنواع الطقس، لأن جسده يفقد الحرارة بشكل أسرع من معظم الناس، لكن وجهه صدمني أكثر. كان في العادة يبدو غير سعيد، لكن بدت عينيه المذعورتين تعكسان الآن غياب شيء أساسي مثل العقل أو الأكسجين، وهو غياب كان يقتله ببطء. لم يكن هناك شيء عدائي في هذا الكآبة المستقرة - لقد أعطاني إيماءة إقرار لكآبته- ومع ذلك فقد كانت إيماءة تُهددني وللحظة كنت أخشى أن ما يألمه ويحتاجه لا يمكن أن يكون لي أيضًا، على الرغم من أن بيلا كانت تبتسم لي الآن بشغف وترقب كما كانت في السابق."
قُرابة ثمانية فصول تذهب بيل باكستر مع دنكان ويديربيرن برحلة لا يمكن أن تُوضع ضمن كلمات بسيطة. رحلة نفسية عجيبة وفريدة جدًا وجسدية مُرهقة جدًا بل دنكان في مرحلة أصبح ينام وأعينه مفتوحة في الأمكان العامة. أصبح إنسانًا غريب ومخبولًا لم يعد يستطع مُجاراة شخصية بيل. بدا مثل الشخص الذي مستيقظ لأسبوع كامل ثم عند حين ذهابه لفراش النوم أخبرته بأن كسب مليون ريال. هكذا يبدو وجهه الذي يُحاول الابتهاج ولكن الأرق يسيطر على كل تفاصيل وجهه وجسده. أصبح مثل الدمية بين يدين بيل. حرفيًا. وحتى في الفترات التي يتحسن بها كان يدعي كذبًا بأنه لايزال مريض هربًا منها. أو كما يصف هربًا من أن تفقده رجولته. دنكان يمر بجميع التجارب الممكنة معها وحتى بيل تتسبب في اختزاله للهوس الديني. له حدث لا يمكن أن يُغادر ذاكرتك خلال قراءة الرواية. يبدأ يعتقد أن وصلت رسالة إلهية خلال مشهد متأكد سيكون بديعًا بصريًا أن قرر إظهاره لانثيموس. لن أخوض بالتفاصيل ولن أخبركم ما تفعله به بيل تحديدًا وما يتسبب في خسارته ونواح معاناته. لكن ثمانية فصول هي الأطول في الرواية. يتوجب عليك قراءة الرواية لخوض التجربة الساحرة. بدلًا من ذلك بركز على حدث في مصر خلال رحلة بيل مع دنكان. دنكان لم يكن جزء من الحدث. لن أذكر السبب -حركة سخيفة لزيادة فضولك بقراءة الرواية-.
مُحامي عائلة باكستر لثلاث أجيال. غودوين تنبأ في دهاء هذه الشخصية في أول مرة ألتقى بدنكان ويديربيرن. نُدرك أيضًا بحدثين مكر هذه الشخصية قبل مُقابلتها حتى. له حضور عميق. وصف حالته النفسية والإرهاق اللي يمر به لاحقًا وانفعالاته وتقلباته المزاجية. قبل حتى رؤية الفيلم أرى اختيار مارك رافالو عبقريًا. ليس سهلًا وصف ذلك لكن مارك كهيئة جسدية هو دنكان. ربما سبب معرفتي تختياره وعند قراءة الرواية للمرة الثانية أستطيع سماع الحوارات من صوته. للشخصية طابع خاص وحضور راسخ. نفس مارك كممثل وبل تخيله مع شخصية بيل باكستر التي تؤديها إيما ستون. هناك تناغم وتناقض فريد من نوعه. ذكرني بفلسفة لانثيموس باختيار رايتشل ڤايز لدور الدوقة سارة. هناك دومًا ذلك التناغم ولكن في آن الوقت تضارب أن صح الوصف مع طبيعة الممثلة وخلق ذلك صِراع مثير للاستكشافه. إنها حقًا فلسفة متفردة ولم أرى مثلها. مارك ليس هناك تضارب مع طرق تمثيله مع شخصيته لكن التناغم مع شخصية إيما ستون بطبيعة الحال يخلق مثل هذا الشعور. قد لا يكون له وجود ولكني مُبحرًا في تصوراتي. كيف لا ولانثيموس هو العقل المدبر والذي قام بوضع هولاء الممثلين معًا وكعادته يخلق دومًا أشياء مثيرة ومتفردة ومحفزة للاستكشاف.
أتى دنكان للمنزل لكي يجهز أوارق وصية حيث سيضع غودوين باكستر كل أملاكه باسم بيل باكستر -ولكن يتغير الأمر عندما تهرب معه وخاف بأنها قد تتزوجه لأن القانون البريطاني السابق لا يسمح للمرأة بامتلاك ممتلكات خاصة فيها. تكون ملكًا للزوج- كانوا في غرفة مع بيل والسيدة دينويدي مدبرة المنزل. غاب عنها غودوين أربع دقائق أو أقل فقط لإحضار بعض المستندات. كانت السيدة دينويدي قد غادرت الغرفة أيضًا. وصف غودوين بأن الدقائق المعدودة هذه كانت كفيلة حينها بأن يغويها. عندما عاد غودوين كان دنكان هادئ أكثر من أي وقت مضى وكانت بيل بتعابير مشرقة بعد ما كانت رتيبة لحد ما في البداية. وكان معتقدًا بأن هذا أخر تواجد لدنكان في حياته. الا انه الماكر الذي سلم بيل حسب اعتقاده. -كما ذكرت لاحقًا يكتشفان رغم دهاء دنكان الا انه وقع في ورطه كبيرة مع بيل- أخبرته بعدها في الصباح على مائدة الإفطار بمرح أنه زار غرفة نومها في الليالي الثلاث الماضية بعد نوم الخدم. وبإنها سوف تهرب معه. قبل أن أكمل يجب أن أوضح نقطة دنكان لم يكن أبدًا يستطيع مُجاراة بيل على أي مستوى رغم إنه حتى اللحظة الأخيرة بعلاقتمها كان مثاليًا في السرير وهذا ما جعلها تحتفظ به. لكن عندما قررت كسب رزقها بنفسها حيث عملت بيل لاحقًا لفترة في ماخُور وكانت صاحبة الأكثر طلبا رغم وصفها بأنها لو كانت رجلا لفضلت النساء الأخريات أكثر "نقطة سخرية واقع عقلها العمري وايضًا سخرية للمجتمع بأن المرأة عندما تريد الاستقلال وكسب رزقها بنفسها تكون أداء متعة للرجل" هناك تفاصيل كثيرة مذهلة خلال عملها في الماخور.
بيل باكستر: "المسكين العزيز دنكان يستمتع بكونه شريرًا. ربما قد لا يريدني إذا علم أن God -غودوين باكستر- سيسمح لنا بالخروج معًا من الباب الأمامي في وضح النهار. وكاندل، إلى جانب خطوبتنا، سأتذكر دائمًا عدد المرات التي قمت فيها بزيارتي في الأيام الخوال، وعندما استمعت إلى عزفي على البيانو، وإلى أي مدى جعلتني أشعر بكوني امرأة رائعة من خلال تقبيلك ليدي دائمًا بعد ذلك".
ماكس ماكاندلس: "بيل، لقد قابلتك ثلاث مرات فقط في حياتي وهذه هي المرة الثالثة."
"بالضبط!" صرخت بيل بنوبة غضب مخيفة. "أنا نصف امرأة فقط كاندل، أقل من النصف لم يكن لدي طفولة، القليل من الحياة. ربع قرن كامل من حياتي قد تلاشى. لذا فإن الذكريات القليلة في هذا الجرس الأجوف حول هذه الجمجمة الفارغة التي تفتقر للكلمات والكلمات والكلمات والكلمات والكلمات والكلمات والكلمات والكلمات التي تحاول أن كسب الكثير من القليل ولكن لا تستطيع. أحتاج المزيد من الماضي. على متن قاربنا على نهر النيل، سافرت سيدة جميلة بمفردها وأخبرني أحدهم أنها امرأة لها ماضٍ، أوه كم أحسدها. لكن دنكان سوف يمنحني الكثير من الماضي بسرعة. دنكان سريع."
"بيل!"ناشدت، "لن ترحلين وتتزوجين ذلك الرجل! لن تحملين بأطفاله! "
"أنا أعرف!" قالت بيل، ثم نظرت إلي بطريقة أفزعتني. "أنا مخطوبة لك."
كان بينهما مثل المثياق لكي يتذكران بعضهما البعض عند رؤية ذلك الشيء الذي من الطرف الآخر. وأعطاها هو لؤلؤة دبوس مثبت على عُقدة ربطة العنق الخاصة به وهي أعطته الكثير من حلوى Gobstopper.
وكما قال عنها رجل روسي قصير القامة- قد تكون أهم شخصية لم أذكرها وأغرب دوافع لشخصية ثانوية حقيقة ويقدم نصائح بأمورغير اعتيادية دون مقابل- "تتحدثين مثل سيدات الأسر العظيمة، هُن أيضًا يقولن على الفور ما يشعرن به دون إعتبار للأعراف." ووصفها الإنجليزي بارد الأعصاب هاري أستلي -قريب اللورد بيبروتش وعضو في مجلس إدارة شركة Lovel and Co لبيع قصب السكر وتقيم معه علاقة أفلاطونية لاحقًا. مؤكد تواجد الشخصية ويؤدي الدور الكوميديان جيرود كارمايكل للشخصية نقطة مهمة حول حقيقتها ليس متصلة بشكل مباشر بغيرها ولكن لن أذكرها لأن طريقة اكتشاف حقيقتها ذكية جدًا.- بإن رغم معرفته بالعديد من النساء في الطبقات الاجتماعية المرتفعة مثل دوقة ساذرلاند ولويز دوقة أرغيل الا أنها كانت أنقى أرستقراطية تعرف عليها.
ماكس: "خطأها الأكبر بإحساسها الطفولي بالزمان والمكان. تتوهم بأن الفترات القصيرة غامرة، تعتقد أنها تستطيع استيعاب كل الأشياء التي تريدها في وقت واحد، بغض النظر عن بُعدها عنها وعن بعدها فيما بينها. "تحدثت كما لو أن خطبتها للزواج مني وهروبها مع ويديربيرن كانا أمران متزامنين. لم تكن لدي الشجاعة لأخبرها أن الوقت والمكان يمنعان ذلك. لم أشرح حتى أن القانون الأخلاقي يمنع ذلك". غودوين: "تتمتع بيل بكل مرونة وصمود الأطفال مع بنية وقوة نقاء الأنوثة. لم تُعلّم أبدًا أن تخشى ما ترغب فيه. لم تحظى بأن تدرك الخوف عندما كانت صغيرة ومضطهده، فهي تستخدم الكلام فقط لتقول ما تفكر فيه وتشعر به، وليس لإخفاء ذلك، لذلك فهي غير قادرة على كل سوء يحدث من خلال النفاق والكذب تقريبًا غير قادرة على كل أنواع الشر. كل ما تفتقر إليه هو الخبرة، وخاصة خبرة اتخاذ القرار. الرحيل مع دنكان هو أول قرار رئيسي لها ولكن ليس لديها أوهام بشأن شخصيته."
وصفها دنكان بأنها أشبه "بحُور العين من جنة محمد وهي هيلين لدى الأغريق وكليوباترا والأميرة سالومي والشيطان الأبيض التي تقضي على كرامة ورجولة أنبل الرجال وأكثرهم رجولة من كل عصر. أتت إلي تحت رداء بيل باكستر. بالنسبة للويس الرابع عشر ملك فرنسا فهي مدام دو مانتينون وبالنسبة للأمير تشارلز إدوارد ستيوارت فهي كليمنتينا فالكينشاو وبالنسبة للشاعر روبرت برنز فهي جان أرمور. وبالنسبة للجنرال بليسينغتون فهي فيكتوريا هاترسلي. هل هذا الاسم يجعلك ترتجف يا أيها الشيطان باكستر!"
عودة لحدث مقابلة دنكان ويديربيرن لبيل باكستر للمرة الأولى لأجل توقيع وصية. سأترجم لكم بعضًا منه من منظور دنكان. لكن قبل أن أفعل ذلك سأوضح شيء مهم يتعلق بشخصيته.
دنكان ويديربيرن هو إزدواجي الشخصية بمعنى يظهر للعامة شخصيته كمحامي متظاهرًا بأنه حُسن الخلق ويخفي شخصية أخرى ماكرة. شخصيته الفعلية. ذكر مسرحية للإيرلندي "أوليفر جولد سميث" وهي بعنوان "She Stoops to Conquer" مسرحية ساخرة في القرن الثامن عشر حول رجل وسيم وذكي ومحبوب من رفقائه، جذّابا للنساء. ولكن لديه عيب واحد كما وصفَ من قبل الشخصية. وهو بإنه لا يستطيع مواعدة الا من هم في الطبقة العاملة. لا يمكنه مواعدة بمن هم بمكانته الاجتماعية. النساء يجعلنّه يشعر بالبرود والرسمية المبالغ فيها بداخله. يجد راحته مع الطبقة العاملة. النساء المحترمات اللواتي بمثل مكانته الاجتماعية كل ما زاد جمالهن ولطافتهن كلما شعر بغرابتهن وبالعجز عن حبهن. بعيدًا عن المسرحية في الرواية البطل يفضل نساء الطبقة العاملة لأنهن لم يجدْن طبيعته مثيرة للاشمئزاز بعكس بمن هم بمكانته. إكمالًا للمسرحية -حرق لنهايتها- بالأخير وريثة جميلة تحظى به من خلال ارتداء ملابس خادمتها والتحدث مثلها. "إنه تشويه للواقع." قديمًا كان بسبب "النظام الإنجيلزي الصارم" حسبما قرأت يتصرف الناس بغير طبعهم. يكونوا أشخاص أخرين ليسوا على طبيتعهم. وفي المسرحية -التي لم أقرأها بعد- يكون ذلك واضحًا بتصرفات البطل الذي يشعر بالحرج بين من هم بنفس مكانته. لذلك الوريثة تحظى به عندما خدعته.
الأمر قريب نوعًا ما لدنكان لكنه يستخدم المسرحية لتبرير سوء شخصيته فه طبيعته المثيرة للاشمئزاز ومكرة نساء الطبقة العاملة يتقبلنه -كان ينام مع خدم والدته. إحدى خادمات والدته تدعى أولد جيسي علمته الاستنماء عندما كان في الخامسة- نساء الطبقة العاملة الوحيدات اللواتي يجذبنه. يُشكك بسعادة من يتزوجون من الطبقات المرتفعة وإنجاب أطفال منهن، كانت غرائزه حسب وصفه قوية جدًا للتكيف مع ذلك، أو ربما كان صريحًا جدًا بحيث لم يستطيع أن يعيش كذبة. واصفًا نهاية المسرحية السعيدة تِلك لا يمكن أن يحظى بها محامي مثله. كانت حياته العاطفية خلف كواليس حياته المهنية، وفي هذه البيئة المكتظة، استمتع بالنشوة وطاعت القانون الأخلاقي الذي تمتع به، مكمُلًا: "كنت سأتزوج كل واحد منهن لو كانت الفجوة الاجتماعية بيننا لم تمنع ذلك. الأبناء الغير شرعيين كان يحرص على ذهابهم لمؤسسة خيرية لصديقه كواريير حيث يأخذهم إلى كندا للعمل على الزراعة وبالتي يساعد بنمو إقتصاد امبراطورية بريطانيا. في الأساس بريء على الرغم من طرقي الشريرة - صادقة جوهريًا تحت نفاقي السطحي - كان هذا هو الرجل الذي قدمته إلى ابنة أختك المزعومة، يا السيد باكستر." غودوين يصفه: "أسوأ رجل في الوجود. محامي وسيم، متأنق، عديم الضمير، مخادع، متخصص في إغواء النساء من الطبقة العاملة. إنه كسول جدًا بحيث لا يستطيع العيش بالكدح الصادق. إلى جانب ذلك، فإن الإرث الذي خلفته عمة مسنة جعل الكدح غير ضروري. إنه يدفع ثمن خسائره في المقامرة وفرض رسوم مرتفعة للمهام الغير اللائقة إلى حد ما في الجانب المظلل من القانون."
منظور دنكان ويديربيرن عن لِقاء بيل باكستر: "من النظرة الأولى أدركت أن الفوارق في الطبقات الاجتماعية نحو هذه المرأة كانت لا معنى لها. على الرغم من أنها كانت ترتدي أحدث ملابس الموضة، إلا أنها نظرت إلي بسرور وبصدق مثل خادمة المنزل. كنت أعلم أنها كانت ترى وترحب بويديربيرن الطبيعي الذي يقطن داخل شخصية المحامي. أخفيت حيرتي تحت ردة فعل باردة ربما جعلك ترى بأنه سٌلوك سيء مني، لكن قلبي كان ينبض بقوة لدرجة أنني كنت أخشى أنك قد تسمع الخفقان. عندما غادرت قلت، "هل لي أن أراكِ مرة أخرى، قريبًا، دون أن يعرف أحد آخر؟"
بدت مُرتعبة، لكنها أومأت برأسها. قلت، "هل غرفة نومك في الجزء الخلفي من المنزل؟"
ابتسمت وأومأت برأسها. قلت، " هلّا وضعتي شمعة مضاءة على العتبة النافذة الليلة عندما ينام الجميع. سأحضر سلم ".
ضحكت وأومأت برأسها. ثم قلت "أحبك."
قالت، "لدي فتى آخر يفعل ذلك"، وكانت تثرثر بشأن خطيبها عندما عدت، السيد باكستر. أذهلني مكرها وأثارني. حتى يومنا هذا لا أستطيع أن أصدق ذلك. لكن على الرغم من أنني اعتقدت بحماقة أنني خدعتك، إلا أنني لم أحاول خداعها أبدًا. لقد كشفت كل ما عندي من آثام الماضي بصراحة تامة.
-بيل يمكنها الإحساس بطبيعة الآخرين أو نواياهم وتشعر بما يخفونه من مشاعر حقيقية.-ذهابها مع دنكان يحمل عدة دوافع لكن رغم معرفتها بشر الشخصية ذكرت بأن حتى الأشرار بحاجة للحب مثل الأخيار وبل هم أفضل في ذلك. -بالإضافة لنقطة أنه أعار بيل اهتمامًا لم تجده مع خطيبها من الناحية العاطفية والنفسية وبنسبة كبيرة لخبرته ولدَهاءه وغريبًا بما يكفي لصدقه معها.- لبيل نظرة فريدة وأيضًا متفائلة حول العالم وطبيعة الإنسان لكن تذهب برحلة لثمانية فصول تقريبًا. تستكشف الكثير على جميع جوانب الحياة.
ماكس: "ألم تخبرها كم هو شرير وخائن؟ ... لكن باكستر، عُمرها العقلي يبلغ عشر سنوات! إنها طفلة!"
باكستر: "ولهذا السبب يجب ألا أستخدم القوة. إذا آذيت شخصًا تحبه، فإن إعجابه بي سيتحول إلى الخوف وعدم الثقة ولن يكون لحياتي أي غاية. ستظل هناك غاية إذا أبقيتُ منزلًا لها لتعود إليه عندما تمل من ويديربيرن، أو هو منها."
بطبيعة الحال يذهبان برحلة لدول عديدة ويمران بالعديد من الاحداث والمواقف وجميعها مختلفة عن بعضها ومتفردة بحد ذاتها وبعضها خاصة لكل شخصية، من ضمنها مصر وتحديدا الإسكندرية.. في الواقع رغم وجود فصل يحمل عنوانه اسم هذه المدينة إلا أن حرفيًا لم يكن هناك وجود فعلي للأحداث فيها بل على متن السفينة بأخر الفصل ذُكر نزول الشخصيات ثم عودتهم بعدها بساعات لا اكثر.. هذا ما أعتقدته في البداية لأنه هذا كان يحدث مع بعض الدول خلال رحلتهم لكن في مصر كان الأمر غريب تجاهل الكاتب نتيجة أمر ما كان قد تناقشت به بيل مع شخصيتين من أفظع الشخصيات التي يمكن أن تحظى بنقاش معهم وان اختلفت رؤيتهم أو الجوانب السياسية التي ينتمون لها إلا أنهم يؤمنون الانتقاء الطبيعي وان البشر ليسوا سواسية وبل فئة الفقراء يجب أن ندهس عليهم لنمو المجتمع وذكر احدهم شخصيات تاريخية حقيقية بوجهات نظر مماثلة ولديهم مقالات أو نظريات تطرقوا للأمر وكانت الغاية من النزول لمصر هو رؤية إلى أي مدى يمكن أن يصل الإنسان لمرحلة من الفظاعة وأن بعضهم حالهم لا تصحيح فيه. الدكتور هوكر أخبرها أن ترى المتسولين بالإسكندرية. إلى فظاعة الإنسان.. بيل لم تتحدث عن المشهد لاحقُا الا بعد ذهابها لباريس ومقابلة امرأة ممتلئة الجسم تدعى مدام كرونكوبيل مديرة ماخُور غريبة الأطوار. وجدت راحة نفسية معها وقامت بالبكاء وإليكم الآتي:
مدام كرونكوبيل: "سألت بصوت منخفض هل آذاكِ رجل؟"
"أوه لا ميلي - لم يؤذيني أحد من قبل. أنا أتحدث عن أشياء أسوأ من ذلك".
كنت أرتجف وبدأت في البكاء لكنها أمسكت بيدي. لقد شجعني هذا كثيرًا لدرجة أنني أخبرتها بما حدث في الإسكندرية. والآن لدي القوة لأخبرك عنها أيضًا، يا إلهي من المهم جدًا أن أقسم الجزئية عن بقية رسالتي بسطر آخر.
قاما باصطحابي السيد أستلي والدكتور هوكر إلى فندق حيث جلسنا بالمقربة من أشخاص يرتدون ملابس أنيقة مثلنا على طاولات في الشرفة نتحدث ونتناول المشروبات الكحولية وكان هناك حشد من الناس شبه عراة معظمهم من الأطفال يراقبوننا جميعًا عبر مساحة قريبة من الشرفة. حيث يوجد رجلان يحملان السياط كانا يسيران ذهابًا وإيابًا، الحشد كانوا يقومون بتسلية الأثرياء على الشرفة من خلال الركوع والصلاة لهم والقيام حركات متلوية والابتسام بشكل هزلي حتى قام شخص ما على الشرفة برمي عدة عملات معدنية على الأرض الترابية قبيل الشرفة، ثم تسابق حشد من الناس وألقوا بأنفسهم على العملات المعدنية وهم يتدافعون ويصرخون بينما كان الجمهور على الطاولات كان منهم من يضحك أو مشمئز أو أبعدوا ناظرهم ثم رجلان السياط اللذان كانا مكتوفين اليدين تظاهرا بعدم رؤية ما يحدث ثم فجأة اندفعا إلى الحشد وجلدوهم مما تسبب في الضحك أيضًا، وقال السيد أستلي أولئك بقايا العرق الذي نحت تمثال أبو الهول، وقال الدكتور هوكر إنها تبدو مثل قضية تستحق التعمن وأشار إلى فتاة صغيرة هزيلة الجسد مصابة في عين واحدة تحمل طفلًا أعمى. أمسكت به بقوة في إحدى يديها، ويدها الأخرى كانت مرتفعة تُحركها في كلتا الاتجاهين بطريقة آلية. شاردت الذهن وأنا كذلك وقفت ثم توجهت إليها وبدأ الرجلان يصرخان قاما بتتبعي بينما عبرت المساحة ودخلت حشد المتسولين ثم أخرجت محفظتي من حقيبتي لأضعها في يدها ولكن قبل أن أتمكن من فعل ذلك، شخص ما نزعها من يدي وقال :مهما قدمتي من مال لن يكون كافياً أبدًا"،
ربما كانت ابنتي -دنكان أخبرها في مرحلة معينة إنها كانت حامل بسبب آثار عملية الولادة على جسدها وتعتقد إن ابنتها مفقودة غير مدركة تفاصيل كثيرة تتعلق بحالتها فهي من جانب أشبه بذلك الرضيع بجسد الأم ولكن لا يزال للأم حضور. بغرائزها وحالتها المرضية الحرجة -سأتطرق لها لاحقًا- وخرجت لهذا العالم وهي بجسد إمرأة كبيرة وبالغة وخلق ذلك أمور كثيرة معقدة بالسلوك والتصرفات ونمو العقلي وغيرها جعل الشخصية استثنائية وفريدة جدا وهناك طبقات يمكن إستكشافها. اعتقد بمعالجة لانثيموس قد تكون أفضل شخصية قدمها برؤيته الخاصة. لانثيموس يردد دوما كلمة "مثير للاستكشاف" عند أي سؤال وتحديداً عندما يُسئل عن الشخصيات والمشاهد المتعلقة بها وهذه الشخصية بكل ما يتعلق بها هناك ما يجذبك لإستكشافه.- ركعت على الأرض واحتضنتها هي والطفل ثم رفعتهما وتعثرت في طريقي للعودة من أطفال مكفوفين ورجال كبار في السن يعانون من تقرحات جلدية ، يصرخون لنيل عملات معدنية من محفظتها المتمزقة. صعدت إلى الشرفة ، قال رجل يعمل بالفندق إنه لا يمكنك إحضارها هنا ثم قلت إنهما عائدان معي إلى المنزل.
قال السيد أستلي يا السيدة ويديربيرن -هناك ادعاء اتفاقا عليه دنكان وبيل بأنهما متزوجان لتسهيل أمور الرحلة- لن تسمح لك سلطات الميناء ولا القبطان بإحضارهما إلى السفينة وكان الطفل يبكي ويتبول، لكن الفتاة الصغيرة أمسكتني بذراعها الأخرى وأنا متأكد من أنها عرفت أنها وجدت والدتها لكنهم قاموا بتفرقتنا عن بعضنا البعض،
"ليس بوسعكِ أن تفعلي شيئًا جيدًا" قال الدكتور هوكر، ولم يسبق أن أهانني شخص بهذه الطريقة، كيف يمكنه أن يقول لي ذلك. "ليس بوسعي أن أفعل شيئًا جيدًا؟" صرخت بشدة معتقدة أنني سمعت مثل هذا الادعاء الدنيء والسيد أستلي لم يتفوه بشيء حيال ذلك. لذا حاولت أن أصرخ مثل God -ذات مرة صرخ غودوين باكستر عندما علم بخطوبة بيل مع ماكس في الحديقة العامة وتسبب ذلك في الإغماء لهما. أيضًا بيل تصف غودوين بالإله ولكن لا تعني إله السماوات. بل كنوع غريب من التقديس حسب تحليلي الشخصي مستشهدًا بعدة حوارات بينهما. من لحظة استقياظها أو هل يجب أن أقول ولادتها من جديد. ولدت ونظرتها تجاهه أشبه بسامية. شيء أعلى قيمة من الأب والأم بالنسبة لها ولم يؤثر مظهره القبيح عليها أبدًا، أيضًا كانت تراه مصدرًا لكل خير وصدق ولكنها بعقل طفلة في فترات عديدة. سذاجة طفل بهذا الاعتقاد وبحالات بطرق معيبة. بدأت بشكل واضح من قرارها بالهرب مع دنكان كمثال ولم تسمع كلام غودوين. إن علاقتها معه ملفتة وتحمل طبقات عدة وإن كانت ما يحركها هو جانب عاطفي جدًا بحيث لا يمكن لها الممارسة الحميمية معه. الرواية معقدة وغنية جدًا بالتفاصيل إن أمعنت التفكير فيها. أيضًا يمكن النظر لأنه اختصار لاسمه Godwin لكني واثقًا يحمل الاختصار دلالة أعمق. علاقتهما معقدة وفي تطور مستمر مثلما ذكرت في أجزاء أخرى بهذا المقال لكن بجوانب ملفتة وتجعلك في تفكير مستمر. بيل في نمو عقلي هائل وتبدأ تتعامل مع الأمور بشكل أعمق وبشكل مختلف أيضًا بأمور عدة في بعض الأحيان والأمر لا يقتصر عليها فحسب. غودوين ينظر لها نظرة مختلفة وكان لديه توقع مختلف لعلاقتمها وإن كان يعي تقديسها له.- لأنني أردت أن أجعل العالم كله يغمى عليه لكن هاري أستلي وضع بقوة بيده على فمي يالها من بهجة مطلقة من الشعور بأن أسناني تغرس فيها. أفاقني طعم الدم. لقد فوجئت أيضًا، لأن السيد أستلي لم يجفل أو يئن. لقد عبس قليلاً، لكن بعد ثانيتين أصبح شاحبًا وكان سينهار مالم نساعده أنا والدكتور هوكر في نقله إلى الداخل ووضعه على الأريكة.
في طريق العودة إلى السفينة في سيارة أجرة بقيتُ صامتة وساكنة، أحدق إلى الأمام مباشرة بينما هما يتحدثان. قال الدكتور هوكر إنني الآن أعرف المهمة العظيمة التي تنتظر أعراق الأنجلو-ساكسونيّين -نقطة طويلة حول تفضيل الرب لأصول معينة لتطهير وتحسين الأرض. تطرق المؤلف لها بشكل مطول في رحلة سفينة- ، وأيضًا لماذا خلق أبانا في السماء الحياة الآخرة لمواجهة شرور الحياة على الأرض. في نفس الوقت قال لا ينبغي أن أبالغ في شر ما رأيناه. كانت القروح وما إلى ذلك مصدر دخل لأولئك الذين يتباهون بها، وكان معظم المتسولين أسعد من الناس الذين عاشوا بكدح صادق. اعتادا الطفلة والطفل على دولتهما، ولم يكن ذلك بؤسًا بمعنى الكلمة - لقد كانا بالتأكيد أكثر سعادة وحرية في مصر مما لو كانا في بلد متحضر.
"من الآن فصاعدًا سأفكر كامرأة بالغة وليس كطفلة". قال لي السيد أستلي إن شفقتي كانت طبيعية وجيدة إذا اقتصرت على طبقتي الاجتماعية، ولكن إذا كانت عامة، فسيؤدي ذلك إلى إطالة بؤس الكثيرين الذين سيكونون بحالة أفضل ميتين. لقد رأيت لتوي نموذجًا عمليًا لكل دولة متحضرة تقريبًا. كان أولئك الذين كانوا جالسين في الشرفة هم المالكين والحكام - ذكاءهم وثروتهم قاموا بتوارثها وبالتالي تجعلهم على الدوام فوق أي شخص آخر. يمثل حشد المتسولين يمثلون الأغلبية الغير أكفاء والغيورين، الذين ظلوا في مكانهم بواسطة سياط أولئك الرجال: يمثلون رجال الشرطة والموظفين الذين يحافظون على المجتمع كما هو. ذكرت بيل بأن أولئك الرجال الأذكياء الذين لا يريدون الاهتمام بحالة أولئك العاجزين، الذين يستخدمون الأديان والسياسة ليظلوا متفوقين بشكل مريح على كل هذا الألم: الذين يجعلون الأديان والسياسة بمثابة أعذارًا. لنشر البؤس بالنار والسيف وكيف أوقف كل هذا؟ لم أكن أعرف ما يجب القيام به.
شخصية بيل باكستر يعتقد زوجها الجنرال والدكتور بريكيت أنها مصابة بمتلازمة "الهوس الشبقي" كما ورد في الرواية حسب تفسير الدكتور بريكيت هو الإفراط في الممارسة الجنسية. -بعد بحث قمت به عن المصطلح وجدته يحمل تعريف مختلف تمامًا اليوم عن التعريف السابق ووجدت أن كان للمصطلح أربع تفسيرات مختلفة على مدار العقود السابقة ولكن في القرن التاسع عشر والذي تقع أحداث الرواية فيه كان هذا الرأي السائد حول المصطلح." الرغبة الجنسية المفرطة" حرفيًا من زواجهم كل ليلة ترغب بالممارسة الزوجية وحتى هي في الشهر الثامن كانت دون توقف في رغبة ملحة للممارسة طوال الليل وأسوأ ما يمكنك فعله هو تهديد قدرة الرجل في السرير الرجل. خاصة لجنرال بشعبية وبهيبة وبمكانة اجتماعية كبيرة وخدم بريطانا لثلاثين عامًا وشارك بحروب لا تحصى وشغل مناصب كبيرة حكومية. حقيقة أكثر شخصية تحمل هيبة في الرواية. الدكتور غودوين باكستر مهيب أيضًا ولكنه برأيي الفضول حوله أكبر. مكملًا الدكتور الجنرال رجلٌ عطوف يقطع ذراعه اليمنى بدلاً من أن يخيب أمل امرأة! الرواية ليست إباحية أو فيها مشاهد جنسية كثيرة.-رغم فيه مشاهد الوصف فيها فائق جدًا لدرجة احدها الشخصيات رفضت ان تخبرنا ما حدث في ليلة على القطار لأنها مبالغة فحسب وفقًا لوصفه- بل حتى الطابع العام بنسبة كبيرة منه يمكن أن أقول مفعم بالإيحاءات لكن أيضًا أشياء كثيرة أخرى. يدخل غودوين بمعضلة حقيقة عندما يعلم زوجها بوجودها بأخر الرواية ويتم الدخول بنقاط كثيرة من ضمنها ادعاءات الجنرال والدكتور بريكيت حول متلازمة بيل باكستر. بشأن رغبة بيل في استئصال البظر. ووصفهم بأنها كانت بمعاناة شديدة وبكره عميق للذات وبل أتت بائسة للقيام بالعملية الجراحية. -قامت تبكي بيل الحالية بعدما سمعت ذلك وقالت كان تبحث عن عِناق!- أشار الجنرال للعملية بأنه ما يفعله الـ"محمدية" وهو مصطلح كان يستخدم في أوروبا قديمًا للإشارة للمسلمين. بأن هذا ما يفعلونه عند ولادة بعض النساء وبأن بيل كان المفترض يحدث معها نفس الشيء. لكن غريبًا كفاية أنه كان يقيم علاقة غرامية مع قاصرة تدعى دوللي بيركنز عمرها 16 عاما وقام بالتخلي عنها عندما حملت. رغم ادعاءه بأن متلازمتها كانت سوء حياتهما ورغم ذلك كان يقيم علاقة مع أخرى وعند اكتشاف بيل تدهورت الأمور كثيرًا خاصةً بعد أن قام باحتجازها. وانتابها الجنون وقاد بالأخير لانتحارها. الجنرال لم يبدو مهتمًا عندما علم بإنها عملت في الماخور في باريس -حينما ارادت جني المال بنفسها بسيناريو يوضح سخرية المجتمع. أعتقد أشبه بنقد لاذع بحيث أول امرأة في مجال الطب كانت في القرن التاسع عشر. يظهر عندما تريد المرأة الخروج عن نفقت الرجل يكون الدعارة هو الوسيلة الوحيدة.- الجنرال فقط كان مهتم باستعادة مكانته وبكونه محبوب الأمة. لأنه بدأ يفقد ذلك بعد اختفاء بيل. بدأت الشائعات الفظيعة بالظهور طوال فترة غيابها التي استمرت لثلاث سنوات. وهناك حدث ذكي جدًا عن حقيقة تتعلق بشخصية الجنرال قرب النهاية. كان حدثًا مفاجئًا. -بالطبع ندخل دوامة كبيرة من الإنكار والادعاءات بهذه النقطة وبنقاط متقاربة مثل التي تخص علاقة الجنرال مع القاصرة في فصلين أحدهما الأطول في الرواية-.
هل تتذكر شخصية أبيغيل في فيلم لانثيموس "المفضلة" ومعاناتها الشديدة مع الفقر والسقوط من المكانة والتضحية بنفسها لأجل والدها. اللعنة حالها هنا أسوأ بكثير وبل والدها شخصية محتالة وقاسية. يصف مفتخرًا وضاحكًا بأنه حطم أخاه والسياسي جورج هدسون أو كما يعرف بـ"ملك السكك الحديدية" وبل أخرج مكانته من قاع المجتمع وهو يدهس فوق الفقراء واصفًا بأنه وحل نتن لم يتمكن من الخروج منه الا من خلال دفع الضعفاء بداخله. مات ثلاث أشقاء صغار السن لبيل خلال حياتها البائسة من الفقر الشديد والجوع وأحقاد الأثرياء ويصف والدها أن هذه أهم ثلاث أشياء يتوجب على المرء ردعها لكي ينجو. ولن يدرك ذلك حتى من يعانيها. ونقاط أخرى من استغلال والدها لجمالها وقسوة شخصيته. شخصية بلايدون هاترسلي رغم ظهورها القليل لكن كأنها متواجدة في فصول حقيقة.
...
بجانب الشخصيات الرئيسية والثانوية التي ذُكر بعضها خلال هذه المقالة. هذه شخصيات لم أتطرق لها:
توينيت: حسنًا هذه الشخصية لم يؤكد وجودها أيضًا لكن لدي إحساس انها شخصية مارغريت كوالي. الممثلة لديها دور قصير في الفيلم حسب مقابلة معها وهذه الشخصية حضورها قصير. تظهر فقط في الماخور عندما تعمل بيل باكستر هناك في فرنسا وتصبح صديقتها المفضة. شخصية مهمة.
مدام كرونكوبيل: أو ميلي كما تفضل أن يتم مناداتها. تحدثت عنها قليلًا في الأعلى هي من تدير الماخور وشخصية مهمة جدًا رغم ظهورها البسيط أيضًا فهي يقتصر ظهورها على تواجد بيل في المكان. غير مؤكد ظهورها أيضًا ولكن كاثرين هنتر قد تؤدي الشخصية.
وهناك شخصيات تلتقي بها شخصياتنا خاصة شخصية بيل باكستر. قد يقوم لانثيموس بإزالتهم بعضهم قد يكون ليس مهمًا ولكن يخدم لغة لانثيموس بجدارة. مثل رجل البرتقال في المفضلة هناك شخصية مماثلة تدعى السيد سبانكيبوت لديه مشهد غريب وسخيف ومذهل في آن واحد. لدينا أيضًا جورج جيديس، الآنسة ماكتابيش، السيدة ويديربورن والدة دنكان. والسيدة دينويدي المسؤولة عن الاهتمام بمنزل غوديون باكستر. وطبعًا البروفيسور شاركو. شخصية مهمة جدًا في رحلة بيل في مرحلة معينة ويطلب منها المشاركة بتجربة مزيفة حول التنويم المغناطيسي. طبعًا شخصية الجنرال قد تكون أهم شخصية لم أتطرق لتفاصيلها كثيرًا في المقالة. حقيقة هي ليست شخصية رئيسية ولا تتواجد في معظم أحداث الرواية. تظهر في أخر أربع فصول ولكن بأحداث هامة جدًا. "لديه عين يسرى زجاجية يُخفيها ببراعة يكاد لا تلاحظ ذلك. لا يستطيع الجلوس لأن كل مفصل بجسمه يؤلمه. دائمًا إما يقف أو يستلقي حتى في الإجتماعات" له صفحة كاملة عنه وعن حروبه التي شارك بها ونظرته الخاصة وله جزيئة خاصة يتحدث بها عن نفسه وللشخصية خاتمة في الرواية رغم ظهورها الضئيل. نعم حتى ذكر اسمه نادرًا رغم له مشهد في كنسية ومشهدين احدهما في منزل غودوين باكستر يستمر لفصل كامل. لها قيمتها ولكن لا أعلم. وجود الشخصية غير مؤكد. بطبيعة الحال مافي ممثل مُعلن عنه بالمواصفات اللازمة. قد يذهب لانثيموس مع اتجاه مختلف خاصة قرأت يشاع كريستوفر آبوت يؤدي دور الشخصية. وهناك شخصيات أخرى أيضًا لكن ظهورها لا يُنسى بسهولة.
الرواية يصعب تصنفيها ولكن الجنس والحب والسياسة لها حضور كبير وباعتدال كبير فيما بينها. أيضًا جوانب دينية وفي مرحلة معينة الجوانب الدينية تصبح تتمحور حول شخصيتين هما المحامي دنكان ويديربيرن والدكتور هوكر. اللامساواة الاجتماعية حاضرة أيضًا جنبًا إلى جنب مع الهوية وأهمية الذاكرة وما مدى تشكيلها للفرد. وشخصيًا أراه عن سخافة المجتمع والآلية الحمقاء التي تحدد كيفية عمل المجتمع. فيه سخرية كبيرة من كل شيء. ذكرني بفيلم الكركند تشعر بالجدية لكن تفاصيل كثيرة حوارات أو تعابير الممثلين أو رؤيتهم لأشياء معينة ساخرة وعميقة ومؤثرة في آن واحد. هناك مفردات تذكرني بلانثيموس كثيرًا، خاصة بفيلمه ناب الكلب بمسمى الأشياء. بالطبع بناب الكلب الغاية مختلفة لكن لا يغير من كون الوصف طفولي ومضحك وإن كان تشويها للواقع وباعتقاد منهم بأنه المسمى الحقيقي. في الرواية هناك أمر مماثل من ناحية الوصف والتسمية بطابع فكاهي غريب. بيل باكستر في أحيان كثيرة وصفها سخيف وطفولي لأشياء عديدة، مثل أجساد الآخرين وأعضاء الجسد أيضًا مثل العضو التناسلي للرجل Middle Footless Feet والأحداث التي تمر بها رغم بنفس الوقت بغرابة وبشكل مقنع وواقعي جدًا جادة ولديها رؤية مثيرة للاهتمام وإستعياب عجيب في لحظات حرجة وحتى في لحظاتها سخافة تناقش أسئلة جادة ويتطلب تفاعل منطقي لأن ببساطة المجتمع به الكثير من السخافات واللامنطقية.
في الأخير لدي ثقة أن لانثيموس سيقدم على تغييرات كثيرة. رغم من بين الروايات التي كان يُشاع بأنه يعمل عليها. هذه أكثر رواية مُلائمة لأسلوبه السينمائي والأشياء التي تُثير به الرغبة باستكشافها ولكن الأفلام لا تحتمل تغطية كامل الرواية وهذا طبيعي. أحداث كثيرة ستزال وأيضًا الاقتباس السينمائي يكون فيه تغييرات لتكون ملائمة ومتماسكة حسب رؤية المخرج. لا أعلم كيفية اقتباس لانثيموس للرواية. رغم جوانب كثيرة ملائمة له خاصة بطبيعة الشخصيات وحضورها لكن أعتقد سيكون فيه تغييرات كبيرة من الأحداث أو سمات الشخصيات أو حتى نقاط التركيز والمعضلات التي تمر بها الشخصيات. والتفاصيل بشكل عام من محيط الشخصيات. دفع الأمور من جوانب أكثر سوداوية مع المحافظة بالطبع على الجوانب الكوميدية والهزلية. من المستحيل التنبؤ بما قد يقدم عليه لانثيموس -واثق النهاية ستغير- لكني أتطلع بشدة لرؤية ذلك وأيًا كانت النتجية سيكون الفيلم حديث الجميع لأنه سيقدم عالم وشخصيات لم يسبق لنا رؤيتها في السينما ولأن لانثيموس للمرة الأولى يقتبس رواية. يجب أن يكون كل شخص يرى بأنه عاشق لهذا الفن يترقب الفيلم بشدة.
نقطة أخيرة:
هناك إدعاء وهمي بأن ما يحدث في الحقيقة واقعًا وبأن الرواية سيرة ذاتية لشخصية أرشيبالد ماكاندلس -ماكس- ولكن لم أتطرق لذلك لأن حرفيًا ليست ضمن الفصول. إنها في مقدمة وما بعد النهاية صفحات كثيرة أطول من فصول عدة في الرواية. سردها كأحداث حقيقية وسرد أمور تتعلق بشخصية بماكس وبيل. مثل أعمال السيرة الذاتية ولكنها مفتوحة للتأويل وبالطبع سيرة ذاتية زائفة. ولكن وإن كنا نعلم إنه ادعاء وهمي من الكاتب. لكن هناك اهتمام مذهل بالتفاصيل وحيث هناك عدة تأويل. لشخصية بيل باكستر نظرة مختلفة لحقيقة ما حدث كونه خيال مطلق أم حقيقة مطلقة. أمر ليس ضمن الرواية. بفعلية الأحداث. هناك أيضًا حقائق ومعلومات حول قوانين حقيقية حدثت في العصر الفكتوري وأمور سياسية ربطت بذكاء بشخصية الجنرال تحديدًا. بطبيعة الحال كل ما ذكر بالرواية من شخصيات غير شخصيات الرواية، فهي حقيقية ونظريات وأحداث تاريخية وأماكن ومحطات وحدائق وأي شيء. لو اسم مشروب أو اسم شارع في حي ما. أقل التفاصيل فهي أيضًا حقيقية ولها وجود في الواقع. حتى بعضها مرفقة بصور فعلية. هناك دقة فائقة 100% في تنسيق وتنظيم تفاصيل السيرة الذاتية الزائفة. بل حتى حادثة بيل باكستر. هناك حادثة فيها إدعاء حيث تمكن عالم من إحياء مجرم بصاعقة كهربائية أعدم شنقًا وتم إخفاء الفضيحة بأن تنتشر للعامة بقتل المجرم فورًا. بالطبع هذا هراء مُطلق ولكن فقط يُظهر إلى أي مدى الكاتب ألسدير غراي كانت مهتمًا بجعل ما يحكيه متصلًا بالواقع بطريقة عميقة ومذهلة وغريبة. خاصة في العصر الأغرب على الإطلاق. العصر الفيكتوري.