في مقابلة مع أريان لابد أجرتها أورلا سميث رئيسة تحرير سابقة لـ Seventh Row. كتبت بأن "شخصية أولا" برزت من سحابة كثيفة من الضباب مُرتديةً معطف أرجواني فضفاض وتنورة قصيرة وكعبًا عاليًا صوتٍه ثقيل. "أولا" كأنها شخصية أسطورية ظهرت من العدم. بحيث بظهورها وحتى عند رحيلها لا نعرف شيئًا عنها ولم تتحدث حتى بلغتها الأم وقام "بيير" بتغيير اسمها لـ "لولا" في محاولةٍ منه لإخفاء جذورها كأوروبية شرقية مُهاجرة. ولا تحمل معها إلا حقيبة سفر بها كل ممتلكاتها. الآن هي غريبة في بلدة ومنزل ليست على معرفة بهما، "أولا" محاطة بما ينتمي لـ "بيير"، ويتوقع منها الاندماج مع حياته، كأنها قطعة من أثاث غرفة معيشته شديدة النظافة.
ولكن عند خروج "بيير" للعمل في النهار، نٌشاهد "أولا" وهي تُمضي الوقت من خلال استكشاف البلدة ثم تعرضها للتحرش اللفظي من قبل الرجال في الشارع؛ تحاول التسوق رغم أنها لا تتحدث اللغة؛ وتعتني بوالدة "بيير"، المصابة بالزهايمر. في مشهد بلقطة ثابتة، تُبقي "أولا" على ملابسها الداخلية فقط وترقص في أرجاء غرفة المعيشة، تُلاطف المداخل وكأنها أعمدة راقصة تعري. المشهد مضحك، لكنه يظهر أيضًا بأن "أولا" لديها مقاومة جسدية هائلة. مما يجعلها تبدو قوية جدًا، حتى برغم أن يتعين عليها أن تبدو هَيّنة أمام "بيير" لإرضاء رغبته في العيش مع امرأة خاضعة.
تقول أريان لابد بأنها صوّرت امرأة يُطلب منها شيء محدد. إنها شخص حيثُ نسقط عليه أفكارنا ورغباتنا. امرأة مستعدة لـ"ممارسة اللعبة" حتى تجد نفسها عالقة. أخذ النص أشكالًا مختلفة لكن ما ذكرته كان أساس ما يجول في بالها منذ البداية. قصة "أولا". تصف أريان لابد عملية الكتابة كانت طويلة وتحدثت مع صديقاتها عن مواضيع متعلقة بالفيلم. وقالت إنها حاولت إيجاد طريقة خاصة بها للتحدث عن العلاقات بين الرجال والنساء. ولكن ليست أي علاقة، بل التي تتعلق بمحاولة تأدية دور، وثم تُدرك أنه في الحقيقة ليس في طبيعتك حقًا. "كنت أرغب في الحديث عن العنف المنزلي أيضًا.
أردت أن أتحدث عن كيف يمكن للرجال تفسير أفكار ومشاعر النساء. وتُكمل "آمل أن يطرح فيلمي "أولا" أسئلة لسنا مستعدون دائمًا بأن نطرحها على أنفسنا. علاقتنا مع البلدان أجنبية، في الرغبة، في البغاء، في التوافق.." شخصية "أولا" لم تتحدث مطلقًا بلغتها الأم. وهي حتى لا تُجيد الفرنسية إطلاقًا. الذين قابلتهم كانوا يتحدثون معها كما لو أنها تفهم ما يقال ولكن هذا بديهي باستثناء "بيير". من المفترض أنه يعرف شيئًا كهذا بأنها لا تجيد الفرنسية. بل هناك مشهد حيث يستخدم موقع ترجمة. هناك تعمد في إساءة الفهم. ولربما أريان تريد توضيح فكرة أن لا أهمية للغة. أو انعدام التواصل في هذه العلاقة. إنها في الأخير أتت لكي تؤدي الواجبات المتوقعة منها. يتحدث معها "بيير" وهي تفسر حركاته فقط وتصرفاته ولفترة معينة بحسن نية لاحقًا بدأت تدرك خطورة تسلّطه بالاعتماد على أفعاله فهي لم تفهم مطلقًا بأنه غير اسمها.
وحاول جعلها كدمية لا تتحرك إلا حين يُحركها. المرة الوحيدة التي تتحدث بالفرنسية غير "المعذرة وتِكرار ما يقول على شريط تسجيل" هي حين تقدم عرضًا للرجال للممارسة الجنس. هذا يعطينا نظرة عنها أكبر بجانب رقصها -سأتطرق له لاحقًا- فهي تعرفت على "بيير" بموقع واحدة وكما ذكرت أريان في مقابلة هي أتت للجنس لذا هي من الطبيعي مألوفة مع الجمل والكلمات الجنسية الفرنسية لحد ما. ولكن كما ذكرت هي لا تجيد اللغة لم تجيب "فريد" عن اسمها الأ حين تصرف وكأنه يتحدث مع شخص لا يجيد لغته. بالحركات الجسدية كانت قادرة على التواصل. مع "بيير" الحركات الجسدية كانت محاولة فرض سيطرة وكل ما يتحدث -كمثال مشهد السرير الأول- يفسر صمتها أو ضحكها بشكل خاطئ. إنه مغفل لهذه الدرجة ولكن يبدو وكأنه ليس مهتم.
هو يراها بصورة نمطية بأنها امرأة لا حياة لها وفقط تريد رجل في حياتها. صورة قبيحة عن نساء شرق أوروبا وأريان تسلط الضوء على ذلك بذكاء شديد. هو يريد قمعها. لذا ضحكها من جانب كان ليس كما يرغب. فهي لا بد أن تظهر خاضعة. مشهد الاغتصاب كانت في حالة هسيترية ورغم قدرتها البدنية بدت وكأنها تأمل في حياةٍ لها هنا. أعتقد رؤيتها لاحقًا للمانيكان جعلها تدرك حالها. فهي أداة إغراء فحسب وحتى لا تتحدث اللغة مثل المانيكان في يداي "بيير".
في تلك البيئة النظيفة التي في واقعها جحيم وضجر وفقط قواعد ولا حياة وقبول وتواصل. لذا تفسيرها لأفعال "بيير" -الشيء الوحيد التي تفهمه- وكان قرارها بالمغادرة. أريان يبدو بأنها مهتمة في لغة الجسد أكثر من أي شيء أخر. وفي هذا الفيلم تحديدًا حتى تصميم الأزياء محوريًا. هو فيلم قليل الحوار. يترك مساحة للتأويل وهناك دعوة من المخرجة بأن نخوض تجربة خاصة ومحاولة الشعور بالبطلة قبل فهمها.

أريان ترى صناعة الأفلام امتدادًا لعملها كممثلة بل لا تجد هناك فرقًا كبيرًا حيث لم تشعر بأن هذا فيلمها الأول كمخرجة، وحسب وصفها هذه طريقتها. ولغة الجسد لها أهمية كبيرة كما ذكرت. هي راقصة بالية وممثلة برزت في أعمال حيث كان التعامل معها جسديًا وليس فكريًا. "أحبُ العمل على الدقة والعلاقة بين المساحة المُحيطة وبين الممثلين. إنها طريقة تعامل جسدية وليست نفسية. هذا جانب يحفزني كممثلة وككاتبة وكمخرجة، بكل تأكيد." أريان لم تذكر لانثيموس مطلقًا كمصدر إلهام أو تأثير عليها. هناك شكر خاص لإفثيمس فيليبو كاتبه المعتاد.
وربما هي حاولت الهروب من أعمال لانثيموس لأن هذا ما سيقارن عملها به كونها زوجته ولكن دعوني أخبركم شيئًا. نهج مماثل للانثيموس بشكل صادم. اختيار الممثلين حدسي. التعامل جسدي وليس فكري. ليس هناك خلفية كبيرة للشخصيات. التصرفات نوعًا ما مثلما يتصرف الممثلون في أفلامه الأولى، أفترض هناك مفهوم متشارك على معنى التمثيل بينهما. وأريان لابد أول دور تمثيلي لها كان في فيلم متأثر كثيرًا في سينما لانثيموس حتى هو كان أحد أبطاله.
لقد كان مُساند للغاية (متحدثة عن طوال مسيرتها)، لكن في كل مرة كان لدي تساؤل أو شكّ، كان يقول لي أنني أعرف أكثر منه لأنه فيلمي. وكانت هذه في نهاية المطاف أفضل طريقة بنظره لدعمي. - أريان لابد متحدثةً عن يورغوس لانثيموس
ودورها الأبرز في سينما لانثيموس -في فيلم جبال الألب- كان أكثر دور تطلب التزامًا جسديًا منها. أيضًا -وهذا لا يقتصر على سينما لانثيموس- ولكن عند التركيز على تصرفات الشخصيات يتيح لك فهم أكبر من الإصغاء للحوار. مثل لانثيموس لديها قاعدة استخدام كاميرا الفيليمة. وأهميتها البالغة في تكوين الصورة. لا ترى أعمالها واقعية. وغير مهتمة في محاكاة الواقع. مثل معظم أفلام لانثيموس لا يمكنك تحديد الفترة الزمنية وما إن كان مستقبل أم حاضر أم ماضي (حتى في نطاق الحقب الزمنية في سينما لانثيموس تجد الأزياء وما شابه مزيجًا ببين الحداثي والكلاسيكي) لذا هما غير مهتمان في محاكاة الواقع وأفترض إنها مثل لانثيموس لديها إيمان عميق بأن السينما تأليف وكل ما نراه تأويل.
ولكن لديهما اهتمام بتصوير بشكل مخلص للبيئة الواقعية، بمعنى. استخدام إضاءة طبيعية قدر الإمكان. المكياج خلف الكواليس لا يُستخدم في سينما لانثيموس. أفترض مع أريان هناك نفس الحالة لحد ما. تفاصيل العمل تكون واقعية ولكن ليست بغرض محاكاة الواقع. وهذا تناقض متعمد كما وصفه لانثيموس. بطبيعة الحال هناك ثقة متبادلة بينهما قبل ما تكون أريان مخرجة. يتبادلان الآراء حول مشاريعهما وهناك حوارًا إبداعيًا ذكرت أريان بأنه ساعدها ذلك كثيرًا.
وقد ذكرت إنه كان مصدر إلهام لها بشكل عام. خلال تواجدها في أفلامه وحرصها على التعلّم منه. وبدا لي تشير لكونه يخلق لغة سينمائية خاصة فيه وهذا ما تحاول القيام به. وسواءً كان تأثر أريان بشكل واعٍ أم لا بسينما لانثيموس خلال عملها على هذا الفيلم. فهي قدمت رؤية قوية خاصة بها في الأخير.
بالعودة للفيلم، تقول أريان "الجسد هو نقطة البداية في طريقتي في العمل كممثلة وطريقتي في التوصل لفهم الآخرين. بدأت أيضًا كراقصة ودائمًا ما أُدرك الخيال من خلال الجسد. بالنسبة لـ "أولا"، بدا لي أنه من الضروري مُعالجة هذه الشخصية من خلال عقلانيتها، المتمثلة برؤية حدسية وحيوانية/غرائزية للغاية. كان أمرًا أساسيًا بما يتعين علينها فهمه من خلال قراءة أفعال الشخصية من خلال اللغة الجسدية أكثر من الجانب النفسي.
المشي والنوم والأكل والرقص والاستمناء هي أفعال تُتيح مستويات عميقة لقراءة الشخصية." وأكملت "منذ اللحظة التي بدأت فيها الكتابة، فكرت في "أولا" كجسد ممتلئ يُحاول الصمود في مواجهة العقبات. ثمة في فيلمي حوارٍ قليل وأرجو أني أوصلت التوتر والفكاهة من خلال جسدية الشخصيات. ثمة إحساس برهاب الأماكن الضيّقة وبوسعنا ملاحظة الأجساد إما تزدهر أو تخضع. وأكملت متحدثةً عن مشهد الرقص بأنه يتعين أن يخبرنا عن صلة "أولا" بالعالم أكثر من الاعتماد على أي مونولوج.
"ما يثير اهتمامي هو تفاعل الأجساد، الأجساد فيما بينها، في التواصل أو عدم التواصل، التفاعل بين الأجساد والمساحة، انسجام أو نِزاع." أريان أرادت وضع المتفرجين في مواقف غامضة. وتأمل في نفس المشهد يميل المتفرج للضحك وللبكاء. وهذا قد يخلق شعورًا بالانزعاج.
رومانا لوباتش اختيارًا مثاليًا لتجسيد "أولا" وهي كانت الخيار الأمثل لما تبحث عنه أريان لابد لتجسيد "أولا" ممثلة لها حضور وقدرة بدنية. أرادت أريان اختيارًا عكس ما كنا سنتوقعه في أي نوعية من النساء يفضل "بيير". أريان متمكنة للغاية بالمسرح والسينما وحتى الرقص في التعبير من خلال الجسد. تقول "لم أكن مهتمة ببناء شخصية متمركزة على الجوانب السيكولوجية. أردت من الممثلة أن تُجسِّد كيان ما بين الحيوان والطيف."
وكانت متعمدة كتابة الضباب في الحقل الذي بالمشهد الإفتتاحي، تقول "قد تكون أيضًا من خارج كوكب الأرض وليس لها ماضٍ. ماضيها ليس ما يتمحور حوله الفيلم. تظهر على الشاشة، ثم تختفي من الشاشة." وأكملت بأنها أرادت أن تصور بطلة مسترشدة برغباتها وغرائزها. لا تقبل المساومة ومتمكنة. "لم أرد إرساء شخصية "أولا" فيما نسيمه "الواقع". هي شخصية تولد عندما تظهر وتموت عندما تختفي في اللقطة الأخيرة. لن تبقى سوى الأثر التي تتركه في كل شخص منّا. أيقنتُ منذ البداية أنني لا أريد تصوير دراما اجتماعية. كان من الممكن تنفيذ الفكرة بطريقة مختلفة تمامًا وكنت على دارية برغبتي بترك مساحة للمتفرجين."
أرادت أريان تجنب الإحساس بالواقعية أو الإحساس الوثائقي. أرادت إستخدام كل وسيلة في وسائل الروائيّة للتأكيد على إنها أشبه بحكاية خرافية. تُكمل "كان التصوير في 16 ملم جزءًا من ذلك أيضًا، لتكوين لوحات مناسبة. أعتقد أن التصوير في شريط فيلم يخلق تلقائيًا خيالًا. بحيث يتبعد عن الإحساس الوثائقي الذي يستخدم بكثرة في السينما.
لم أرغب قط في التظاهر بأنه حقيقي، لذلك استمتعت باللعب بالأدوات الروائية. الفيلم كأنه يتمحور حول عملها كممثلة. وبتفاصيل دقيقة. عما يعنيه قبول تأدية دورًا ما. وما الذي يتعين اختياره. "فإن هذه الديناميكية بين "بيير وأولا"." اختارها عبر الإنترنت وطلب منها المجيء لتأدية هذا الدور وهي تُحاول بقدر ما يمكنها، ولأطول فترة قادرة عليها، لسدّ هذه الفجوة وتأدية الدور بطريقةٍ ما. الفيلم يتمحور حول شخصية سينمائية. في محاولة من أريان لابد بخلق صورة فريدة عن امرأة، تُعامل مع الأشكال المبتذلة، وتعمل من أجل نجاتها، تقوم ما لن نقوم بفعله.
إنها بطلة. تُنشئ "أولا" خط السرد، ولا تسمح لبيئتها بتغييرها. تقوم بإنشاء حياة يومية خاصة بها، وتغير قواعد اللعبة. "لم أكن أعرف اسمها حينها لكنني علمتُ بأنه سيكون عنوان الفيلم. هذه الشخصية بُنيت كبطلة من تصور خيال امرأة. لربما هذا لايزال غير مألوف لحد ما في السينما."
امرأة مُقطعة لعدة أجزاء، أنها رغبات/حالات بفترات معينة بحياتها، من الرأس نرى أنها حالات ورغبات تجعل الشخصية الأساسية بحالة ليست جيدة لكن بطريقة ما تبث الحياة بكل من حولها مثل ما ذكرت أريان لابد. بطلة تبدو مكتئية وتمر بمرحلة تغير، وهذا يُشار إليه بلون الشعر الذي نرى تغيره لثلاث ألوان لكن ليس واضحًا ما إن كانت هناك رغبة أو حاجة لهذه التغير، يمكن استشعار هناك شيء أخر أيضًا وليس واضحًا. يمكن رؤية أثدائها ثم حولها يد رجل باليسار ثم الجانب الأيمن كأنه جزء ما من جسد رجل، أنه "بيير" لكن المعنى رمزي، وقد يعني عدة أشياء لكن أظن رغبة الرجل أو اهتمام الرجل الأول يكون ناحية المرأة هو الجنس.
وقد يتحول ذلك لسلبية كبيرة حقيقة وبجانب تقليل لقيمة المرأة أو محاولة استغلالها يتحول الأمر لجريمة، مثل الجزئية الأخيرة في الجسد ويد "بيير" فوق جسدها وكأنه إشارة للاغتصاب. مثلما ذكرت أريان لابد. أنها مرأة مقطعة وكأنها لحم خنزير وهذا اللحم مر بحياة بدا وكأنه أداة تستخدم بعدة أشياء متعلقة بدوافع لأشخاص آخرين وهذه الأشياء قد تكون متصلة بشكل كبير بالرؤية الذكورية، أو بحياة المرأة المعاصرة في المجتمع الذكوري. حقيقة أميل لنقطة المرأة المعاصرة خاصة إن كانت متأثرة بزوجها "لانثيموس" الذي يناقش الحاضر بكل أفلامه.
بالمناسبة كلها لقطات من الفيلم والبوستر من تصميم فاسيليس مارماتاكيس مصمم بوسترات لانثيموس. ولكن تصويرها في الفيلم يكون معاكسًا. عكس أن تشعر بأنها مجزأة أو مقسمة. أريان تُركز على تعبير الجسد والوجه وبنفس الوقت تحاول دائمًا إظهار الجسد كاملًا ولا اللقطات المقربة على الوجه. لأن أيضًا علاقتها مع المساحة والبيئة المحيطة مهمًا للغاية. ونحن يتعين علينا رؤية ذلك في اللقطة في معظم اللقطات. تحركها في المساحة وكأنها شيئًا مرن للغاية أشبه بشيء يتشكل بأشكال متعددة. الملابس أشبه بشيء لن ترتديه في مجتمع أو عالم كالتي تأتيه. حتى من ناحية الألوان. خيارات جريئة وغريبة في نفس الوقت وفقًا للمصور السينمائي.

ومظهر "أولا" نوعًا ما حيواني من حيث المتانة والصلابة حتى من ناحية الجلد، أعتقد مقصد أريان نوعًا ما المظهر الذي يخلقه الفيلم ولكن مجازيًا أيضًا، بحيث استجابتها مختلفة وتشعر بطرق مختلفة أيضًا وربما يمكن قول عنيدة أو لديها أسس متينة ولكن بنفس الوقت ترتدي ذلك الكعب العالي الذي يجعلها في موضع ضعف. وأيضًا تستمر لغة التناقض في مظهرها بحيث الكعب العالي لا يتناسق معها بامراة بطولها ولكن رغم ذلك وطأتها قوية ومتمكنة وهي مرتديته.
وهذا بجانب تصميم الأزياء أريان تقول بأنه جنسي ولكن بنفس الوقت يخفي. كمثال حتى مثلًا حين ارتدائها لملابس الأم الخفيفة والمريحة نجد اللغة حاضرة، شيء قريب من الجسد ولكن بنفس الوقت لا يخفي الجسد. فكرة أن "أولا" مرتديةً ذلك المعطف الأرجواني الفضفاض كانت فكرة مهمة للغاية بالنسبة لأريان لابد. بحيث هذا جزء من رؤيتها. وهنا أقتبس" أحببتُ فكرة أن شخص حسّاس قليلًا يرتدي شيئًا أشبه بالدرع. إنه مثل الإخفاء ولكن بنفس الوقت يبوح ذلك بالكثير. هذا يعد تناقضًا. أردت زيًا يعد تناقضًا بحد ذاته، لأنها متناقضة جدًا. تنسيق الألوان سواءً بالأزياء أو حتى الديكور مُستمدة من لون شعر "أولا" الأصهب. كل شيء في الفيلم وتحديدًا الأزياء ليست عصرية وليست عتيقة أيضًا.
المصور السينمائي بالتازار لاب -يعرف أريان منذ سنوات ولديهما ذائقة مشتركة ونفس الخلفية في السينما- يقول بأنه كان يُحاول تشكيل لغة خاصة للفيلم. بما يُلائم رؤية أريان التي تعتمد على المساحة والأداء. بما يسمح بالغوص في بيئة الشخصية وبنفس الوقت إظهار وجهة نظر الشخصيات في تلك اللقطات الواسعة. "كنت أحاول حقًا صياغة لغة مميزة لهذا الفيلم. تعتمد رؤية أريان حقًا على كل من المساحة والأداء. كان علينا أن نجد طريقة لعمل قائمة بالتصوير، حيث يمكننا الغوص حقًا في بيئة الشخصية. لذا توجب علينا إيجاد طريقة للتصوير باستخدام اللقطات الواسعة بشكل أساسي، عندما تركز معظم الأفلام اليوم على وجوه الممثلين. في الوقت نفسه، كنا نحاول إيجاد طريقة لإظهار وجهة نظر شخصياتنا.
لذلك وجدنا فكرة القيام بحركات دقيقة للكاميرا في لقطاتنا الواسعة مع التركيز دائمًا على شخصياتنا. يقول إن الإحساس الذي يجلبه الفيلم والذي شارك بمساعدتهما فلوريان مارتيني مخطط الألوان بشكل جعل كأنهم استخدموا مخزون الأفلام "إكتاتشروم" الذي يجلب ألوانًا نابضة بالحياة ونقية، لدرجة أنها تبدو غير واقعية." بالتازار لاب قال أراد تجنب "الإحساس العتيق" لهذا الفيلم. "أردتُ أن يكون له مظهره الخاص. صورة الفيلم في مخيلة أريان لابد كانت قوية للغاية. وقالت إن كانت تريد اللقطات الواسعة متجنبةً اللقطات المقربة. مما يمنح عمقًا للمساحة. قائلة حتى يتنسى لك بناء لوحة وتحدد عيناك ما الذي تمعن النظر فيه."
أن اللقطات الواسعة والمتتالية كُتبت ضمن النص. لأنها مهمة جدًا لشخصية "أولًا" حيث قالت: إنها توفر المسافة اللازمة لكي يسعنا مُتابعة تجوال "أولا" الجسدي والنفسي. في كل مساحة حيث تجد الشخصيات نفسها فيها لا بدّ أن تكون في حوار مباشر مع بعضهم. يجب أن تكون النغمة أيضًا وسطيّة. تكمن رؤية أريان في إظهار كيف تتعامل "أولا" مع الوقت. تمضية الوقت. موقع المنزل، المتجر، المباني، المسرح بحيث كان مهم إظهار إحساس بالبيئة. بطريقة تحركها في هذه المناطق بوتيرة أو سلوك مختلف الذي يشير للكثير حول انخراطها في الحكاية.

أيضًا الصوت كان مهمًا للغاية حتى وقت التصوير وقامت بإعطاء جوني بيرن مهندس الصوت تعليمات عديدة تتعلق بكيفية استخدامها. أريان: "كُنا نجرب بصدى الأصوات، حيث في أحد المشاهد عندما تسير في الشارع، يبدو كما لو أنها تسير على خشبة المسرح. لقد كانت أداة رائعة. أصبحت مثل إيقاعٍ للفيلم."
وكذلك التصميم الإنتاجي المنزل قاموا بتصميم كل شيء داخله واختاروا طلاء محدد. ذكرت أريان بأن كان هناك منزل قد اختارته قبل هذا المنزل ولكن صاحب المنزل غير رأيه قبل أسبوع وكانت هي والمصور السينمائي ومصممة الديكور يعملون حتى الواحدة صباحًا على تصميم ديكور المنزل قبل أسبوع من التصوير. كل ما قامت به أريان كان بلا نقود تذكر. وكانت لديها خمسة أيام للتصوير فقط على مشروع علمت على كتابته لمدة عامين! وصفت أريان ذلك بالمحبط. ولكن رأت الجانب المشرق بالأمر بأن هذا يهيئ لها للعمل على فيلم طويل.
أريان كانت مصممة رقصات في المسرح وأول دور سينمائي لها كان للرقص أهمية بالغة لشخصيتها. لذا أرادت الرقص أن يكون له دور في فيلمها الأول. بل هو أهم مافي الفيلم وهو أكثر ما يمنحنا تعبيرًا عن "أولا" بحيث باستطاعة أن يعطينا ذلك فكرة عن وظيفة مارستها أو حتى يخبرنا عن جزء من ماضيها.
متحدثةً بأن أهم التفاصيل التي تمنحها لنا عن الشخصية تكون خلال رقصها. "هُناك جوانب عديدة متعلقة بها: بها سمات حيوانية. وهناك ما يشير إلى تواضع شديد بها وبنفس الوقت بصفة ذكورية بها؛ وهناك أيضًا شيء يشير إلى بأنها كانت راقصة محترفة. رغبتُ في استخدام الرقص للتعبير عنها عن أكثر من الكلمات.
استخدمت بعض حركات الحيوانات، كالنمر والعنكبوت. معرفة الكوريغرافيا قبل التصوير كان ضروريًا للغاية. وهو المشهد الوحيد الذي كانت له بروفة. يُعد هذا أهم مشهد في تفاعل الشخصية في المساحة. إنها تحاول العبث في كل شيء يحيطها، الجدران، الأبواب، الأرضية بطريقة ما تمنح الحياة لكل شيء يحيط بها كما وصفته أريان.
لذلك رقصها قد يعطينا نظرة عنها بأنها كانت تعمل بمجال يتطلب الرقص، نعم قد يكون النوادي الليلية. متأكدين بأنه يعرفها من خلال صور قامت بإرسالهم بملابس داخلية ويبدو كانت ترقص له، أعتقد أنها عاهرة ومع ذلك أتى بها لتعيش مع والدته ثم بدال أن يعاملها كحبيبة بدا وكأنه يعاملها كخادمة وكونه شخصية غبية ومضطربة بدا الأمر مضحكًا وسخيفًا للغاية. -أريان تعمدت ذلك. أرادت أن يكون الفيلم مضحكًا.-
"بيير" لا يبدو كمصدر تهديد واختيار الممثل من الأساس كان على أن مظهره يبدو كذلك، لكنه ينتهي به الأمر باغتصابها. ومشهد الاغتصاب كما تقول أريان لا يتضمن كما يحدث عادةً في السينما، حيث نضال والمقاومة وإن الرجل عبارة عن غول ويخنق المرأة. هذا المشهد عكس ذلك تمامًا، إنه لا يضربها ولا نرى ما يشير للعنف، الذي نحن معتادون عليه رغم ذلك في تصوراتنا.
بشأن مشهد الاغتصاب تقول أريان في حديثها عن حالات مماثلة في علاقات يمرن بها النساء مع شركائهن "غالبًا ما تكون مكتوبة بشكل فظيع ومتخيل. من خلال هذا المشهد، أردت حقًا أن أظهر كيف يمكنك إجبار شخص ما بحنان أو حتى بإضحاكه: هذا ما نسميه العنف المنزلي، أي الصدمات التي عانينا منها في السرير التي يطول تأثيرها بحد ذاتها."
حتى إن مؤدي دور "بيير" الممثل غريغوار تاتشناكيان. تقول أريان "إنه جميل وجذاب. وهذا ما يفسر اختياري للممثل. أردته ألا يُشكل تهديدًا، وإلا لكانت القصة قد تغيرت تمامًا. شخصية "بيير" لا تدرك سلوكه العنيف، إنه غبي للغاية، مما يجعله شخصًا مؤذيًا للغاية. حينما طلب من "أولا" تغيير اسمها، إنه يحاول الاستيلاء على هويتها أو تغييرها.. إنه أمر فظيع." وكما أرى تغيير قد لا يبدو ملحوظًا. وهنا تكمن الفكرة. قالت أريان أيضًا "كل تلك الحركات السخيفة التي يقوم بها "بيير" مثل ارتداء غطاء قماشي للأحذية للحفاظ على نظافة الأرضية، وأولئك المتصيدون. عندما تقضي وقتًا طويلًا مع أشخاصٍ آخرين، وقد لا تُلاحظ ذلك ولكنكم بمرور الوقت تصبحون هيئة واحدة بطريقة ما.
من مصادر تأثير فيلم "أولا" فيلم شانتال أكرمان Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles وWanda لباربرا لودين وفيلم Import Export لأولريتش سايدل. والمخرج روبير بريسون متأثرة به كثيرًا ولكن تقول قد لا يكون ذلك واضحًا لنا في "أولا" ولكنه موجود. للمخرج أثر عميق عليها على نحوٍ عام وكذلك چون كاساڤيتس. المجموعة القصصية Laughable Loves لميلان كونديرا ورواية غريسيليدس ريال Le noir est une couleur كان لهما تأثيرًا.
أول مشهد جنسي بينهما، من الضحك قام بالنفور ومنها وسألها لو أنه يتقرب منها بسرعة كبيرة، إنه غير مهتم بفهمها. وغير متفهم شعورها بالرغبة والسعادة. أعتقد هذه كانت غاية أريان لابد. أن الرجل احيانا يسيء فهم المرأة بسبب تصرف أو عادة معينة، وهي ربما عادة عندها الضحك الهستيري وليس بالضرورة حتى من سعادة، شيء سخيف جدً لكنه صادق، نراه ينظر لها من النافذة عند وصولها. والدتي هذه "لولا"، كما تعلمين من الإنترنت، وكأنها إشارة للفرق بين الأجيال بالتواصل، التربية المعاصرة أو الحياة المعاصرة أصبحت تختلف كثيرًا عن الماضي، هناك فروقات كثيرة بالتواصل بين هذه الأجيال.
وبهذا المشهد السخيف وهو يقوم بتعليمها تحاول أن تلمسه، إنها تريد التعرف عليه وليس على منزله لكنه منشغل بعكس ذلك، أريان ترينا اختلاف دوافع هذه العلاقة بين الشخصيتين. بغير أنهم شخصين مختلفين كليًا. لكنها أنجذبت لجهاز الموسيقى، ذكرها بماضيها. بهذا المشهد وبأخر مشهد بالفيلم قبل رحيل "بيير" كان حريص أن "أولا" تتجول على الأرض في غرفة معيشته مرتديةً أغطية قماشية للحذاء، من أجل الحفاظ على سجاده نظيفًا. وهذا يريك مره إخرى إلى أي مدى أحيانا تكون متقيد بقواعد أو بعادات مجتمعك حتى بإسخف الأشياء التي لها تأثير نفسي كبير.
أنه شيء حقًا سخيف لكن قد يكون المعنى منه رمزي. والدته وكأنها ليست على قيدة الحياة وهو مهتم بهذه النظافة. وكأنه عُلّم ذلك وأن لا يستطيع العيش بدون القيام بذلك. أنه فقط ليشعر بأنه شخص أفضل وبأن لديه مسؤولية ومن جانب هو أحمق ويحاول السيطرة على "أولا" من البداية وبأبسط الأشياء. مثل مشهدها وهي تقوم بصباغة شعر والدته ونرى ذلك بمشهد، قد يعني محاولتها فعليًا لتغيرها، لتغير حياتها وتحسينها، مظهر الأم كان مضحكا وسخيفًا.
لكن الملفت بأنه قام بصفعها. هذا يذكر بأنه يحاول فرض سيطرته عليها بأي شيء تقوم به فقط لأجل فرض السيطرة رغم اعتذاره بعد ضربها وكأنها أصبحت هذه الكلمة لغة تواصل بينهما بحيث هذه حياتمها الآن، كأنها مثل والدته لا تتحرك الا عندما يُحركها، وقد يعني التزيين بالنسبة له بأن والدته بدت مثلها، عاهرة. وبالتأكيد يعني أشياء كثيرة أخرى. مثل العادات والتقاليد وأنه لا يفكر بها بهذا الشكل، بأن تمتلك هذه الصلاحيات بالتصرف كما يحلو لها.
في مشهد "فريد" نسمع نفس الأغنية التي سمعناها وهي ترقص وكان مستاء يبدو بأنها سيئة بما تقوم به. أتساءل عن مقصد أريان. أهل كان بسبب أنه عرض منها رغم أنها رغبة فريد بالأساس؟ بعدها مشهد نرى تبدل في مكان جلوسهها مع "ببير" وأخبرها بأنها طبخها رائع، هذا يرينا أنه بأتفه الأشياء لم يكن يعرفها عنها. لكن لم يتغير الحال بالطبع، يقبل رأسها وثم تقبله هي الأخرى من فمه. وكأنها قامت بتحفيزه جنسيًا، لأنه تحدث عن ملابسها الداخلية التي بالصور حيث كانت ترقص له ايضًا، لكنها لم تتوقع بأن يكون ذلك يومًا ما واقع وبأنها بهذه الممارسة التي تبدو فقط لغاية واحدة أن تصبح مرتبطة به وبعائلته ومحتوم عليها الإذلال. وضحكت بشكل هيستري عندما قام بالرقص ثم تحول الأمر لاغتصاب، لم يستطيع التواصل معها الا بالطريقة التي تخيلها بها. رغبته في إغتصاب هذه العاهرة.

هذا المشهد حقًا مثير للاهتمام، بلغة التكرار أكثر شيء ذكرني بعالم لانثيموس. -لانثيموس إستخدم تكرار الحوارات تقريبًا بكل أفلامه.- يبدو إنها فعلًا بحاجة لهذه الحياة واستحمامها قد يكون إشارة لأنها تريد فعلا نسيان الماضي وفتح حياة جديدة، الدخول في علاقة جديدة لكن الحياة الواقعية أكثر تعقيدًا والماضي جزء منا، من شخصيتنا ومن ما نحن عليه اليوم، لا يمكن أن يكون عبارة عن باب نغلقه فحسب. في المشهد التالي يعود من عمله الذي لم يذكر ابدًا ويجدها نائمه يوضح إنها لاتزال تشعر غريبة على هذه الحياة والأهم نظراته لها ولجسدها، قد تكون أول مرأة يواعدها بحياته.
إنه يبدو إنطوائي وضعيف لهذه الدرجة، ليس ضعف لكن لا يجيد بناء علاقات اجتماعية ورغم ذلك تمكن من جلبها لمنزله. وهذه أكثر نقطة تأثرت بها حقيقة، مهما كان أسلوبك وشخصيتك في الواقع الافتراضي من المستحيل تكون بنفس شخصيتك في الحياة الواقعية، مهما بنيت من أسلوب وطرق بالتعامل، الكتابة ليست مثل التحدث والنظر لأعين الشخص الآخر عامل أساسي يفتقده ضحية هذا الواقع الافتراضي.
هي من جانب تريد هذه الحياة وقامت بلمسه بعدها وهذه نقطة أخرى مهمة، ربما أتت لتأدية دور ما، حتى لعناية والدته. أظهرت مبادرة. لكن بناء على علاقات غرامية في الواقع الافتراضي من المستحيل تكون مثل الحياة الواقعية. دائمًا ما تنتهي بخيبة أمل. وهذا شيء لا يدركه الشخصيتان.
"أولا" حالة حقًا مثيرة للاستكشافها. وقابلت شخصية غبية وسخيفة وخطيرة للغاية حيث لا يجيد التعامل مع النساء. طريقة تعريفه لها للمنزل وكأنه ينظر لها كخادمة. المخرجة أظهرت لنا فقط تعليماته قبل حتى اسئلة شخصية أو التحدث عن الأشياء التي يتحدث عنها شخصان في علاقة غرامية تقابلا للمرة الأولى، أتت أن تكون خاضعة خلال ممارسته العنف والجنس وتعتني بوالدته بتغيير حفاضاتها وأوديتها وكان حريصًا على إخبارها بأن سيعلمها كل ما يلزم ذلك، "لدينا الوقت الكافي."
يظهر المشهد كيفية التأقلم مع العادات حقيقية، شيء سخيف لكن لايزالون متقيدين به ورغم من الممكن بالنظر لحياتهم هذا آخر اهتماماتهم. بدا وكأنهم يقومون به لا إراديًا، هذا من جانب تأثير العادات. مثل القبلة كان سيقبلها على رأسها، أعتقد يمثل نظرته من جانب أنه يعاملها وكأنه يحتاجها، يحاول إظهار تقديره بتقبل الجبهة، وهذا أمر خطير. إنه استيلاء من خلال الحنان.
وهذا جانب لا يتحدث عنه أحد في العنف المنزلي. "أولا" تحاول أن تكون على طبيعتها من جانب وتقبله بدافع إنهما بعلاقة غرامية. فيه مشهد تقوم بتكرار حوارات معينة، من دروس بثت بالتلفاز لبرنامج ما أو ما شابه قد تعليم للغة الفرنسية لكن وكأنهم يتحدثون عنها أيضًا. هل هي تحب عملها وأنها تفكر بشأنه فحسب، ثم الحديث عن الوظيفة والحساب البنكي، قد تكون إشارة لأنها محتاجة هذه الحياة أيضًا، لا تمتلك شيء.
ولكنها لمرحلة لم تكن واعية بالمخاطر مًندفعة. أتت إن كنتم تتذكرون بدون أي حقائب كثيرة أو ما شابه. فقط حقيبة وكأنها ذاهبة لزيارة، وكأنها كانت لا تمتلك منزل حيث به أثاث وأغراض تقوم بأخذها عندما ترتبط بشخصًا ما. هناك ربما نوع من اليأس ولكنها كما وصفتها أريان أشبه بحكاية خرافية. الواقع مؤلم جدًا وفي الخيال يمكن أن تحظى بهذه الحياة في حين عدم النضال.

استمناؤها قد يعني أنها تفتقد لعلاقة جنسية ومن تغير ملابسها قد يعني مرور وقت على تواجدها في هذه البيئة لتسمح لنا التفكير بتأثير البيئة حولها. كان مهم لأريان لابد أن لاتصور "أولا" خلال الاستمناء متخيلة أو مفرطة في الشهوة. أرادت أن تصل "أولا" للنشوة وفمها ممتلئًا. "يتعلق الأمر بالاستمناء وأردت أن تفعل في نفس الوقت شيئًا روتينيا وفعلا بشريا للغاية خلال الإستنماء. الرغبة الأنثوية شيء مهم مثل التفكير أو التنفس أو الأكل أو الرقص أو المشي. ليس لأنه شيء جنسي يتعين علينا تغيير الإضاءة أو الجو العام في طريقة التصوير. بالنسبة لاختيار لحم الخنزير، لم أكن أرغب في أن يصبح المشهد لطيفًا لذا اخترت اللحم، فهو أكثر عمقًا." وذكرت أيضًا بأنها أرادت إظهار بمقدرة "أولا" فعل شيئين في نفس الوقت، مثل قراءة مقال وتصفيف الشعر في نفس الوقت.

بعد أن قال لها "أراكِ الليلة." ورحل للعمل، تقوم بخلع المعطف وبإشعال السجائر ثم تأخذ والدته وتتركها عند باب المنزل ثم تلمسها بلطف وتمسك بها الأم لكنها تتركها وتذهب على أية حال وتسير بعيدًا. والرجال يهتفون لأجلها بأخر مشهد نراها به وهي تسير مبتعدة عنّا وعن "ببير" ولا يسعنا رؤية سوى جسدها الممتلئ وهو يتلاشى، يممكننا سماع صوت الغاز الذي أشعلته. وكأنها لا تسير لطريق خروجها من البلدة، وهذا شيء رمزي مهم. لو نركز الرجال جميعهم يتحدثون بنفس الوقت من لحظة مقابلتهم، الأمر بدا وكأنهم حضور رمزي في أغلبية الفيلم أكثر من دورهم الفعلي بسير الأحداث.
لكن عند مواجهتم يتضح شيء مهم. أريان "الرجال الذين يهتفون في الفيلم بأنهم أشبه بالجوقة في التراجيدية اليونانية يتفاعلون في آن واحد." أي أعتقد بمعنى أنهم مثل شهود على ما تمر به "أولا" وأعتقد يمثلون مراحل تمر فيها. للجوقة أهمية قصوى في المسرح اليوناني لهم دور محوري في ما تمر به الشخصيات وحتى في حالاتهم النفسية.
كما يمكن لرؤية مجازية لوجودهم في هذا الفيلم. تشارك الشخصيات الحدث رغم إنها محايدة في المسرح اليوناني وأعتقد يمكن النظر للفيلم لحد من هذا الجانب. فهم يشاركون "أولا" مخاوفها أو ربما "أولا" فكرت بهم بهذه الطريقة بأنهم متحرشون ولكن في الواقع هم ليسوا كذلك. "رأيتُ أن يكون لديك مثل هذه المجموعة الخاصة من الرجال نوعًا ما مضحكًا. لقد ترعرعت مع هذه النوعية من الرجال في الشارع. حيث أني قد صورتُ فيلمي حيث ترعرت. خلف مدرستي الثانوية وكان هناك الكثير من الرجال مثل هؤلاء في ذلك الوقت. أينما ترعرت، هذه النوعية من الفتيان المتسكعين مألوفة جدًا بالنسبة لنا وهناك شيء أجده ساحرًا حقًا في ذلك، ومثيرًا للشفقة ولكن في نفس الوقت مؤثرًا جدًا. في فيلمي، أولئك الرجال غير مؤذيين وأردت أن أظهر أن الخطر لا يأتي من حيث قد يتوقعه المرء. بالنسبة للمرأة، التهديد فعليًا قد يأتي من منزلها، وهذا نوع من أنواع العنف الذي أردت التحدث عنه. بشكلٍ ما، فكرة وجودهم كانت هكذا بالنسبة لي. أيضًا كانت الفكرة بإعادة تصوّر كل الأشياء. مثل فكرة تصوير الفيلم بالكاميرا الفيلمية."
أريان استلهمت من المكان الذي نشأت فيه. بحيث صورت جميع المشاهد الخارجية في مدينة بورجيس الفرنسية. حيث عاشت بها مع عائلتها منذ الثانية عشر من عمرها بعد قدومها من اليونان "بها طبيعة الجو العام الذي يُخاطبني، وهو حميمي وغريبًا عنّي في الوقت نفسه." الملفت أن جرت العادة في المسرح اليوناني بأن تكون الجوقة مكونة من رجال إذا كان البطل رجلًا ونساء إذا كانت امرأة ليسهل تبادل الأحاديث إلا في بعض الحالات كمسرحية "أنتيجونا" حيث في المسرح يرينا العزلة التي تمر بها الشخصية بعدم وجود بنات جنسها. أهل "أولا" أسيرة للعزلة؟ إن الرغبات كما وصفها كفافيس كالأجساد التي لم تدركها الشيخوخة أهل هنا رغبات "أولا" قد تداركتها الشيخوخة؟

اللقطة الأخيرة وسماع صوت الغاز. نهاية الفيلم قابلة للتفسير بأكثر من شيء لكن لستُ أرى بأن كثير منها إيجابي. أتت غامضة ورحلت غامضة. وكأن السجائر التي أشعلتها واحدة تلو الأخرى بمثابة استنزاف حياتها. لهذه الدرجة كانت سامة. رحيلها الأخير مع صوت الغاز بأخر لقطة وكأنه شيء متناقض هي المفترض تخلصت من العلاقة، لماذا هذا الصوت المزعج باحتمالية انفجار؟ اعتقد المقصد ان العلاقات التي نخوضها وخاصة السامة تبقى بداخلنا وكأنه غاز بحاجه لكبريت. هويتها ما كانت مهمة. لأنه منقاشة للمرأة بشكل عام. وأحيانًا هذا اللي ينظر لها من قبل المجتمع، لا الهوية أو حتى الشخصية بل الجسد.
حتى بالعالم المزيف الافتراضي. مثل الرجال اللي كل ما يشوفونها يرغبون بها جنسيًا ثم شجعوها وهذي نقطة مثيرة للاهتمام كأنه تحول الأمر من منظورها أن يجب عليهم تحيتها وتشجيعها. إنها قادرة ومستقلة. لكن الأمر معقد جدًا بالنسبة لها وهي تسير دون معرفة أين الاتجاه الذي يجب أن تسيره. لكنها قوية واتخذت قرارها بالمُغادرة. وبعزيمة قوية لهدم المنزل أكان ذلك حرفيًا أم مجازيًا ولكن لا يغير من حقيقة إنها قرارات قد تبدو من شخص يائس منذ البداية بمجيئها. هذه الحياة التي يحاول المجتمع فرضها على النساء وحتى أحيانًا بتغيير المكان تنتهي بأشخاص بنفس العقلية وكأنها نظرة عالمية لحد ما ولكن "أولا" رغم أن شخصيتها مجازية بشكل كبير هي مناضلة ومقاومة وجسدها بمثابة قدرة تحمل المرأة.
لا أحد يستحمل المعاناة مثل المرأة. بتركها للأم عند الباب بعد إشعال الغاز. أرادت أريان أن يكون لـ"أولا" تواصل مع الأم بدون التحدث. تواصل بالمشاعر ولغة الجسد. كل شيء يتعلق بالأم حسي وهناك دومًا شيء لطيف أو مرح في المشاهد التي تجمعهما ربما حتى بآخر مشهد حيث هناك اهتمام واضح بها وإنها ضحية وأسيرة المجتمع كذلك. تصف أريان بأن هناك سلام في تلك المشاهد. أرادت "أولا" إحياء هذا المكان الرتيب. في مشهد المكياج كمثال "أولا" تُلبسها ملابس جميلة وقالت أريان بأنها شاركت عالمها مع الأم. وذلك المشهد أكبر نقطة تواصل بينهما.
وكما قال بالتازار لاب حاولت "أولا" جلبها للحياة. كانت منسية نوعًا ما وتعد حمل زائد. كان مهمًا لأريان أن نرى "أولا" تعتني بها. تِلك المرآة التي قد تكون انعكاسًا لمستقبل "أولا". في أن تصبح أمًا خاضعة ثم منسية وتعيش حياة القسوة والعنف لن ينتهي عند مماتها. سوف يستمر هذا التقليد لأجيال.