لماذا كانت جوليا دوكرنو خائفة من صناعة فيلم Alpha؟
قبل أربعة أعوام، نالت جوليا دوكرنو السعفة الذهبية عن «تيتان» Titane الصادر 2021، رائعتها الفنية التي تمحورت حول العائلة المكتشفة والعلاقة الحميمة مع السيارة. عُرض فيلمها التالي، «ألفا» Alpha الصادر 2025، لأول مرة في مهرجان كان هذا الأسبوع. كما في أعمالها السابقة، يتمحور الفيلم حول شابة قيّد تحول جسدي غريب. إذ في «نيء» Raw الصادر 2016 تعلّق الأمر حول الافتراس الذاتي، وفي «تيتان» الحمل من سيارة، أما في «ألفا»، فهو بعد أن تحصل البطلة (الصاعدة المدهشة ميليسا بوروس) على وشم عبر الوخز باليد من إبرة ملوثة في حفلة. لتصبح في حالةِ ذعر. في التسعينيات، يجتاح العالم فيروس غامض، يحمل دلالة رمزية جلية إلى الإيدز، مع بعض الاختلافات الرئيسية، إذ يحول المصابين تدريجيًا إلى حجر.
ألفا وزملاؤها ووالدتها الطبيبة (جولشيفته فراهاني) التي تعالج المرضى المصابين بالفيروس، يصبحون في قلقٍ شديد من احتمالية إصابة ألفا بالمرض. وبينما تنتظر نتائج فحصها في عذاب، تواجه النبذ والتنمر في المدرسة. وفي المنزل، يظهر فجأة خالها أمين (طاهر رحيم)، المدمن الذي لم تره منذ الطفولة ومصاب بالفيروس منذ فترة طويلة. يتقارب الاثنان عبر تجربتهما المشتركة مع النبذ الاجتماعي، وتطمس الخطوط الفاصلة بين الماضي والحاضر.
على عكس أعمال دوكرنو السابقة، لا يندرج «ألفا» تحت تصنيف رعب الجسد، ولا هو حتى فيلم رعب بالمعنى التقليدي. إنما يشبه الحلم، مؤرق، ومذهل بجماله. استقبله الجمهور في المهرجان بانقسام لافت. في العرض الأول، حيث شاهدته وأحببته. حظي الفيلم بتصفيق استمر لإحدى عشر دقيقة ودوكرنو وأبطال الفيلم بكوا جميعًا. لكن التقييمات النقدية كانت أكثر تباينًا، بين إشادات حماسية وانتقادات قاسية. وتمحورت الكثير من النقاشات في المهرجان حول طريقة تعامل الفيلم مع رمزية الإيدز، بعضهم وجدها قوية، والبعض الآخر أقل تأثيرًا. كتب ديفيد إيرليتش من Indiewire:"كما قال لي ناقد آخر بعد العرض "لا أدري ما إذا كنا بحاجة إلى تعبير رمزي جمالي رائع للإيدز." وكتب تشيس هاتشينجسون من TheWrap:"تجليات المرض التي تحول الناس إلى ما يشبه الرخام، تأسر البصر بقدر ما هي مدمرة عاطفيًا."
التقيت بجوليا بعد أيام من العرض، على سطح إحدى البنايات في مدينة كان، لمناقشة تجربة صنع «ألفا» واستقباله. كعادتها بدت أنيقة بلا تكلف، تدخن على أريكة بيضاء مرتدية جينز أسود، كعب عالٍ جدًا، وبلوزة بدون أكمام من ماركة برادا مع نظارات شمسية.
انتبهت لتوّي لوشم الكوكبة على كتفك. هل يرتبط ذلك بالمشهد الفيلم حينما ترسم ألفا كوكبة على ذراع خالها، موصلةً بين علامات الإبرة؟
يا إلهي، هذا الوشم من عشرين عامًا. في البداية، خطرت لي فكرة توصيل النقاط كالصور التي في كتب تلوين الأطفال. في هذا المشهد، يتعلق الأمر بكيف ترى ألفا وهي في الخامسة من عمرها كل شيء بوصفة فرصة للجمال واللعب، بطريقة لا يجيدها سوى الأطفال. فمثلًا، عندما يسلمها خالها الدعسوقة ويقول: "لقد أمسكت بشيء". إنها تستحضر دعسوقة. وتحوّل المرض إلى شيء جميل ونابض بالحياة. لاحقًا، يحطم ملصق الدعسوقة، لأنني أرى أنها لم تعد تملك وجهة نظر طفلة بحيث قد أدركت ما يحدثه المرض. لكنني أحب الكوكبات حقًا. وألفا هو الاسم الذي تطلقه على أول نجمة من أي كوكبة تكتشفها.
أحببت الفيلم، لقد أثّر فيّ بعمق عاطفي وغريزي. خلال التصفيق الطويل الذي دام 11 دقيقة، كنتِ أنتِ وجميع أبطال الفيلم تبكون بشدة. ما الذي شعرتم به جميعًا في تلك اللحظة؟
بكينا... لأننا بذلنا كل ما في وسعنا، جميعنا في هذا الفيلم، وهذا يشمل طاقم العمل بأكمله. هذه القصة أثارت الكثير من المشاعر لدى العديد من الأشخاص، إذ أن جميعهم قد أرتبطوا بها. أيًا كانت الصدمات التي مرّوا بها في حياتهم، فقد استطاعوا أن يتواصلوا مع صعوبة التخلي عن شخص ما، بضرورة الحزن، بتسمية الأمور، والتسليم بها، حتى لا ننقل الصدمات إلى الجيل القادم. كان هناك الكثير من الحب الذي بذل لهذا الفيلم مني ومن الممثلين ومن كامل طاقم العمل. نعرف جميعًا قصص حياة بعضنا البعض الآن. تحدثنا كثيرًا عن صدماتنا ورحلاتنا في الحياة. كنا نبكي لأننا نعلم من أين جاء الفيلم. من مكان مليء بالحب.
علت على وجهك العديد من المشاعر المختلفة خلال الدقائق الـ11 تلك. ما الذي كان يدور في ذهنك؟
لست أدري حتى. [تضحك] كان تفريغًا لمشاعر عديدة. لقد تأثرت بشدة بحفاوة الجمهور. هذا ما حاولت قوله عبر الميكروفون عندما أعطاني إياه تييري. (مدير مهرجان كان) أنا سعيدة لأننا تلقينا الحب الذي وضعناه في الفيلم. برد الجمهور لنا بهذا الحب يعني أنهم فهمونا. لم نكن وحدنا في هذا.
قلتِ إنه فيلمك الأكثر "كاشفًا". ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لك؟
إنه كاشف للغاية. أولًا، أنه أكثر أفلامي كلامًا. في حالتي، يصعب عليّ استخدام الكلمات. فأنا مقتصدة جدًا فيها. خشية أن تفسد الكلمات مشهدًا يحمل إحساسًا أو عاطفة معينة، بأن الكلمات ستفسد المشهد بكونها زائدة في التفسير أو في التعليق على ما يحدث. عادةً ما أستخدم الكلمات باعتدال شديد. لكن مع هذا الفيلم، لم أستطع فعل ذلك. إذ يتناول ما يترك دون قول في الأسرة والمجتمع ألا وهو المرض، مأساة الجائحة هذه. لذا، لم يكن بإمكاننا السكوت. علمتُ أن عليّ جعل الشخصيات تتحدث.
هذا أثر على كتابتي وتوجيه الممثلين. بعدم تقديم العواطف بشكلٍ مباشر. إذ سعيت لاستحضارها من الأعماق. وهذا كاشف. لأنها ممارسة مكثفة على التقمص العاطفي وعلى التوافق المستمر مع ما تريه الطريقة الأكثر إنسانيةً لتصوير شيء معين، ألا وهو تصوير رحلة شخصيتي الرئيسية. لكن كانت هناك أمور لم أكن راغبة في إظهارها، مثلًا، لم أرد أن ترى ألفا إبرة تخترق الوريد. أظنني في النهاية، أنا من لم يرد رؤية ذلك. لذا، كان الأمر يتطلب الكثير من التساؤل الذاتي المستمر حول ما يحتاجه الفيلم، وكما هو الحال دائمًا، كان عليّ أن أكون على مستوى الشخصيات.
هلا أعطيتني مثالًا؟
كيف توصلت إلى المرض وأعراضه. أمضيت الكثير من الوقت أفكر فيه. لم أرد أن أسمي الإيدز مباشرة وأُظهر أعراض الإيدز. لأن لو فعلتُ ذلك، لكنت صنعت فيلمًا مختلفًا تمامًا. سيكون فيلم يصور حقبة تاريخية الذي كان سيتطلب الدقة والانضباط وبالنسبة لي سيصبح أقرب إلى وثائقيّ. ولم أستطع السماح لنفسي بالخوض بموضوعٍ هام كهذا في عالمي الشبية بالحلم. لأن ما أردت التحدث عنه هو تلوث الخوف، وكيف يخلّف ندوبًا في المجتمع للجيل القادم. بالكيفية التي ينتشر بها إلى حد أنك تسيء معاملة الأشخاص الذين يحتاجون إلى الرعاية الصحية أو أن تتجاهلهم وتنبذهم وتحملّهم الذنب بسبب نمط حياتهم، وهو أمر مشين. هذا ما أردت التحدث عنه، أكثر من مجرد التطرق إلى الفيروس. أردت تصوير المجتمع نفسه.
وعندما أدركت أن عليّ أن أصنع المرض، أول فكرة راودتني هي جعل المرضى جميلين. إنها مسؤولية كبيرة بحكم أن الجمال نسبيّ للغاية. وباعتبار أفلامي السابقة، وردة فعل الجمهور، خشيت أن يكون للناس ردة فعل سلبية أو أن يقلقوا. سيخالف هذا ما أردت صنعه في هذا الفيلم. لذا بدأت في التفكير في الصور المقدسة للقساوسة المضطجعين الموجودة في الكاتدرائيات. أعجبتني هذه الفكرة لأنها تدل على تواجد الحياة والموت في آنٍ واحد. التواجد المشترك للحجر واللحم كان أقرب ما استطعت إيجاده للإشارة إلى الخوف من الموت. عندما كتبتُ المشهد في غرفة الانتظار مع ألفا، وقالت أن شريك معلمتها كان "جميلاً"، كانت تعنيها بكل صدق. حينها استوعبتُ أن منظورها هو المهم، وليس منظوري كمخرجة. يمكنني إيجاد أية رموز ومعانيها، ولكن المهم أن تجدها هي في الفيلم. وحين تجدها، فسأعرف أن الجمهور وجدها أيضاً.
أشعر بالفضول تجاه ما استشعرته من المراجعات التي تناولت موضوعاً محدداً، وكان ذلك استعمال الإيدز مجازاً، مما جعله يظهر بأجمل مما هو عليه.
ربّاه، كم هذا بشع.
سأعيد الصياغة، ولكن محاولة إظهار الإيدز بمظهر جمالي...
أولاً، لم يتم ذكر الإيدز في الفيلم. أقول هذا لأنني أريد مشاركتكم سبب صنعي لهذا الفيلم. ولكن لو أردت صنع فيلم عن الإيدز، فلن يكون هذا الفيلم. أنا مرعوبة من كلامك، بل ويصدمني.
لا أوافق تلك الانتقادات، ولكنني تساءلت عن رأيك. هل تقرأين المراجعات؟
أنا لا أقرؤها. لكنني مصدومة أن الناس اعتبروا أنني أجعل الإيدز يبدو أجمل. هذا فكرة يصعب استنتاجها ولن أفهم كيف فعلوا ذلك. كل ما يمكنني قوله هو أن سبب رغبتي في جعل المرضى جميلين، هو أن أضفي طابعاً من القداسة إلى هذا الأرواح التي لم يحزن على فقدها أحد. لم يكن هناك أي إصلاحات للطريقة التي تعامل بها المجتمع مع هؤلاء المرضى على الإطلاق. ولهذا نواصل في شرح تأثير هذا الأمر. نحن نتحدث عن هذا الأمر بعد 40 سنة، وهذا يعد أمراً جنونياً. أردت صنع تذكاراً لأرواح المفقودين.
آسفة، لم أقصد أن أسبب لك صدمة. أنا أفهم إلام تشير وهناك رابط شخصي يربطني في الموضوع. أيمكنك أن تحدثيني عن استقطاب (ميليسا)؟ لديها عيون ووجه جميلين، كأنها رسمة.
فهمت، مثل رسمة لـ(فيرمير). لديها وجه دائري جميل، بأطراف ناعمة. وشكلها طفولي ورقيق. فهمت قصدك. لم أرد العمل مع قاصر على هذا الفيلم. كان عمرها 19 عاماً وقت التصوير. إنها ممثلة بارعة. ولديها حس فكاهيّ رائع، وكان هذا أحد أسباب اختيارنا لها منذ البداية. بالنسبة لي، سنين المراهقة ظريفة وعجيبة. أشعر بالرأفة تجاه هذه المرحلة العمرية. يمكن توظيف الكوميديا بشكل غريب، (ملاحظة مترجم: على غير المتوقع المخرجة مهتمة في الفكاهة وتجدها متأصلة في أعمالها جميعها) ولكن قد يكشف ذلك نقاط ضعفها. لديها نطاق واسع من المشاعر. استقطبنا فتيات يافعات ما بين الـ18 والـ20 عاماً ممن تكون أشكالهم أصغر من أعمارهم. وقع الاختيار عليها لأن كانت تجيد الارتجال، بالإضافة إلى أنها فطينة. ولكن عند الإخراج، كانت تتبع إرشاداتي بحذافيرها. توافقنا عقلياً على الفور، وهذا مهم بالنسبة لي. واجهت نفس الأمر مع (طاهر) و(غوفشفته). فوراً شعرنا بإسقاط فكري تجاه بعضنا البعض.
أيمكنك إخباري بشأن الخاصية الثالثة، حيث لم ترغبي في إصابة توقعات الجمهور لشيء وحشي أو مرعب؟ أحاولتِ قصداً تفادي ذلك؟
لم يكن ذلك حصراً ضمن خطة العمل. أنت تسير وفقاً لسير العمل. هذا في الحقيقة فيلم لم يكن مقدراً أن أخرجه الآن. كان في بالي منذ سنين عدة، قبل «تيتان» حتى. ارتأيتأنني سأخرجه عندما أكون أكبر سناً. شعرتُ بأنني في حاجة المزيد من النضج أو الخبرة. ولكن في الحقيقة، كنت خائفة فحسب.
ما الذي كان يخيفك؟
كنت أخاف من التطرق إلى شخصية الأم. هذا ما كان يخيفني. لم أعد خائفة، ولكن في ذلك الوقت، خشيتُ أن أكون أقل نضجاً من أن أتطرق إلى ذلك. وهو التطرق إلى التحرر من الرابطة الأبوية، وهذا شيء صورته في «تيتان» ولامسته بعض الشيء في «نيء». الشخصية الأبوية هو نموذج نطلب منه التعزيز في كثير من الأوقات. كان يكون النموذج هذا صادماً، مما يحول طلب التعزيز إلى المجتمع إن لم تقم بحل المشاكل مع والدك. هذا شيء من قصة هذين الفلمين. عندما تتحرر من ذلك، يمكنك أن تصبح على سجيتك، أو ما تظنها سجيتك.
أما مع نموذج الأم، فالأمر أصعب بكثير. نحن نتحدث عن نظرة، ولا نتحدث عن التعزيز. نحن نتحدث عن الانفصال الحرفي عن الرحم. من التكوين الأولي. هذا يعني أموراً كثيرة، مثل تقديس شخصية الأم، سواء كانت سلبية أو إيجابية. وفي نفس الوقت عليك إبعاد نفسك، وهذا يعد أمراً صعباً جداً. لم أعرف كيف سينتهي الأمر مع شخصية ألفا. كنت أفكر في هوية الشخصية سرعان ما تتحرر. كيف ستكتشف نفسك؟ الأمر يتعلق بكونك شخصاً مختلفاً، وإعادة اكتشاف ذاتك برابط مختلف، دون الحبل السري. (فرويد) يقول "اقتل الأب"، أليس كذلك هذا سهل. قمت بذلك في «تيتان».
هذا سهل!
[تضحك]. هي فعلاُ تقتل والدها. ولكن مع ألفا، ارتأيت أن الطريقة الوحيدة لتتحرر حقاً وتعتمد على نفسها كانت بأن تصبح والدة والدتها. هذه هي الطريقة الوحيدة في الحقيقة. من أجل رعاية والدتك. ولأن تستوعب أن والدتك مجرد شخص مر بصدمات وعانت وقامت بما توجب عليها مع ما توفر لها في بيئتها. وهذا يعوّد على الرأفة والوحدة. عندما تتحرر من ذلك حقاً، ستدرك أنك فعلاً غدوت وحيداً في هذا العالم. ولكن تطبيق فعلي للحب غير المشروط.
شرحتِ للتو 10 سنوات من العلاج النفسي الذي مررت به في بضع جمل.
هذا مضحك. ربما السبب أنني قضيت فيه أكثر منك بقليل. طوبى لك على هذا العمل المضني.
..
المصدر: مقابلة مع Vulture أجرتها رايتشل هاندلر
ترجمة: Happy_haneke & Da7OoOM_MH
.png)
.png)